Translation for "mariage" to spanish

Mariage

• matrimonio

Translation examples

matrimonio

<< Le divorce peut être demandé par un époux pour les faits imputables a l'autre, lorsque ces faits constituent une violation grave ou renouvelée des devoirs ou obligations du mariage >>
"El divorcio puede ser solicitado por uno de los cónyuges por hechos imputables al otro, cuando estos hechos constituyan una violación grave o repetida de los deberes u obligaciones del matrimonio"

I guess I just believe in the sanctity of mariage.
Pienso que creía en la santidad del matrimonio.

[ With Middle English Accent ] "Experience, "though noon auctoritee were in this world, "were right ynogh for me to speke of wo that is in mariage.
Si experiencia... y no autoridad reinara en este mundo... bastaría para mí para hablar de las desdichas del matrimonio.

You' ll save a mariage from breaking up
Has salvado de la ruptura a un matrimonio

Le capitaine I'a demandee en mariage.
El capitán le ha propuesto matrimonio.

Even if it cost you your mariage?
¿Aunque eso te cueste tu matrimonio?

Conformement a la loi je vous declare unis... par les liens du mariage.
De acuerdo a la ley los declaro unidos en matrimonio.

The mariage was a sham.
El matrimonio fue una farsa.

You will also be delighted to know The mariage that began as an advantage, has blossomed into romance.
También te encantará saber... que el matrimonio de conveniencia se ha convertido en romance.

You're just mad 'cause I killed your mariage.
Sólo estás de los nervios porque me cargué tu matrimonio.

C’était un vrai mariage.
Fue un matrimonio de verdad.

L’amour et le mariage.
El amor, el matrimonio...

Notre mariage resta secret.
Eh nuestro fue un matrimonio secreto.

— Que pensez-vous du mariage ?
—¿Qué le parece el matrimonio?

Le mariage fut une réussite.
El matrimonio funcionó a la perfección.

À trente-quatre ans, mariage.
A los treinta y cuatro, matrimonio;

— Pas même de précédents mariages ?
–¿Tampoco de matrimonios anteriores?

Le mariage n’a pas duré longtemps ;
El matrimonio no duró mucho tiempo;

Non, le mariage est trop difficile.
No, el matrimonio está lleno de dificultades.

Le mariage avec Isabella tournait au vinaigre.
El matrimonio con Isabella estaba en las últimas.