Translation for "marginalizing" to spanish

Marginalizing

• marginación

Translation examples

marginación

marginalization and instability
marginación e inestabilidad

Africa's marginalization in the area of foreign direct investment is comparable to its marginalization in the area of trade.
La marginación de África en la esfera de la inversión extranjera directa es comparable a su marginación en el comercio.

marginalization in the State of Chiapas
marginación en el Estado de Chiapas

Marginalizing Africa in direct foreign investment amounts to marginalizing it in world trade.
La marginación de África en la esfera de las inversiones extranjeras directas se compara a su marginación en el comercio mundial.

E. Consequences of marginalization
E. Consecuencias de la marginación

I'm taking "Power, Gender, and Marginalization in Contemporary Yogurt Commercials" this semester.
Estudiaré Poder, Género y Marginación en Comerciales de Yogur este semestre.

Doesn't that lead them to glimpse the existence of deep reasons, the despair of a human being that feels himself hopelessly doomed to marginalization, unemployment and even starvation?
¿No les lleva esto a entrever la existencia de motivos profundos, la desesperación de un ser que se siente condenado irremisiblemente a la marginación, al paro e incluso al hambre?

I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.
No sé vosotros, pero yo, francamente, estoy más que harto de la marginación de los grupos minoritarios en la sociedad actual.

I leave my partner of 35 years who grew old with me helped me, forgave me and comforted me from some marginalization in the Party which I feel a victim of? But this is another story!
y que por tanto ha envejecido conmigo ayudándome, comprendiéndome, perdonándome y también consolándome de cierta marginación del partido de la que me siento víctima?

Exclusion and marginalization are often what makes a joke funny.
La exclusión y la marginación a menudo son la gracia del chiste.

He begs them to remember their time of marginality and homelessness in the wilderness.
Les pide que recuerden los tiempos de marginación y nomadismo en el desierto.

That marginalization should allow us to see that it’s the whole system that is corrupt.
Esta marginación debería permitirnos ver que el sistema está corrupto por entero;

Being marginalized should have awoken us to how the system works.
La marginación debería habernos abierto los ojos a la manera en que funciona el sistema.

The other power our marginalization could give us is the ability to align and empathize with the others who are also on the outs.
Otro poder que nos otorgaría la marginación es la capacidad de empatizar y de ponernos del lado de los que, como nosotras, están fuera.

The causes of the marginalization of the Left in Indian politics at large, certainly complex, are one thing.
Las causas de la marginación general de la izquierda en la política india, ciertamente complejas, son una cosa;

the incapacity to take cognizance of the exploitation and marginalization specific to women; and, lastly, an unrestrained Jacobinism.
la incapacidad de percatarse de las explotaciones y marginaciones específicamente padecidas por las mujeres, y, en fin, un irrefrenable jacobinismo.

The political marginalization caused by labelling problems such as domestic violence ‘women’s issues’ is inestimable.
La marginación política provocada por etiquetar problemas como la violencia doméstica como «problemas de la mujer» es incalculable.

Whether your problem is true personal psychopathology, or merely marginalization by a political definition of’psychopathology,’ nevertheless, it is a Double-Bind.
Ya sea que su problema es una auténtica psicopatología personal o una mera marginación debida a la definición política de «psicopatología», de cualquier manera se trata de un dilema.

Ada, not resigned to marginality, tried all evening to attract Stefano’s attention by flirting outrageously, which upset her brother.
Ada, que no se resignó a la marginación, se pasó toda la velada tratando de llamar la atención de Stefano, haciéndole un montón de melindres que incomodaron a su hermano.