Translation examples
situation of the marginalized population
socioeconómica de la población marginada
A. Marginalized communities
A. Comunidades marginadas
marginalized communities
y marginadas
They are marginalized, as in Mauritius.
Están marginados, como lo están en Mauricio.
- Replace the term "vulnerable" or "vulnerable groups" with "marginalized" or "marginalized groups".
- Sustituir las palabras "vulnerables" o "grupos vulnerables" por "marginados" o "grupos marginados".
However, they are at the margin of the society.
No obstante, están marginados.
They continue to be marginalized.
Continúan marginados.
The marginalized and forgotten.
Los marginados y olvidados.
Yeah, "being marginalized"?
Sí, ¿"siendo marginado"?
I felt really marginalized.
Me sentí muy marginado.
Socially marginalized and frustrated.
Marginado y frustrado socialmente.
- that have been marginalized...
- que han sido marginadas...
I feel marginalized, Harry.
Me siento marginado, Harry.
It is music for marginalized marginalized subjects.
Es música para marginados con temas marginados.
Insulted, marginalized, and outraged.
Insultados, marginados e indignados.
Impulsive, socially marginalized.
Impulsivo y marginado por la sociedad.
Theyve marginalized us colored people.
A la gente de color nos han marginado.
“Still, maybe it’s better to be marginalized.
Pero quizá sea mejor vivir marginado.
There are five boys who are marginalized at SSSQ.
Hay cinco niños marginados por los demás en la SSSQ.
A border person is an extreme case, but that doesn’t make him marginal.”
Un fronterizo es una existencia marginal, pero no un marginado».
Lamenting that I been marginalized? Hated?
¿Si lamento haber sido marginado? ¿Que la gente me odie?
she was a marginal outsider, a secret infidel of a certain sort.
era una marginada, una secreta infiel de alguna índole.
Outcasts and wanderers all—souls clinging to the margins of the world.
Marginados y errantes, almas que se aferran a los confines del mundo.
It could be used to empower tribes at the margins of the modern world;
Se podría usar para el fomento de las tribus marginadas del mundo moderno;
Marginalized,” he said, happy to have come up with the word.
Ha sido marginado —añadió, satisfecho de haber dado con la palabra adecuada—.