Similar context phrases
Translation examples
It should not cause further impoverishment or the marginalization of the poorest of the poor in the third world.
No debería marginar ni empobrecer aún más a los más pobres del tercer mundo.
It has the power to generate employment, but also to severely marginalize the weak.
Tiene el poder de generar empleo, pero también de marginar severamente a los débiles.
Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others.
Las religiones no deben utilizarse como un pretexto para marginar o excluir a los demás.
Globalization must not marginalize millions in Africa.
La mundialización no debe marginar a millones de personas en África.
Such abuses helped to marginalize the minorities concerned still further.
Tales abusos contribuyen a marginar todavía más a las minorías afectadas.
It also avoids the risk of marginalizing "women's issues".
También evita el riesgo de marginar las "cuestiones relacionadas con la mujer".
If we do not, history will move this Organization to its margins.
Si no lo hacemos, la historia marginará a esta Organización.
This phenomenon has led to the further marginalization and exclusion of the poorest countries.
Este fenómeno ha conducido a marginar y excluir aún más a los países más pobres.
As I said earlier, globalization must not marginalize millions in Africa.
Como dije antes, la mundialización no debe marginar a millones de africanos.
Before you can distract and marginalize them, however you first have to know what motivates them.
Antes de que pueda distraer y marginar a ellos, sin embargo Primero tienes que saber lo que los motiva.
No, because Eastern Europe, there's a... I don't want to marginalize the rest of Eastern Europe.
No quiero marginar al resto de Europa Oriental.
That's so cool of you. Wow. Yeah, to be marginalizing persons with disabilities by asking them what their handicap is is a microaggression no better than asking a person of color if they went to college.
si, marginar a los discapacitados al preguntarles: que es ser invalidos?
Therefore it's important to distract them and marginalize them."
Por lo tanto es importante para distraerlos y marginar a ellos "-.
Because the angrier he gets, the more marginalized he becomes.
Porque mientras más se enoje, más se marginará.
Getting out and looking presidential will further marginalize him.
Si usted se deja ver, y actúa con verdadero talante presidencial, lo marginará aún más.
To believe in such a thing was to consign most of life to the periphery, to marginalize and in doing so to devalue.
Creer en ella era relegar la mayor parte de la vida a la periferia, marginar y, al hacerlo, devaluar.
The steady barrage of falsehoods plays its part, working to marginalize skeptics, to sow confusion, to quiet protests that might otherwise have erupted.
El constante bombardeo de falsedades desempeña su papel: contribuye a marginar a los escépticos, a sembrar la confusión y a acallar las protestas que, de otro modo, habrían podido surgir.
The Russians alone, after initial tacit support, had growled back into their caves, angered by this finesse on their plans to marginalize the European Union and the United States.
Sólo los rusos, tras un tácito respaldo inicial, habían decidido retirarse a sus cuevas, indignados con tanta sutileza y siguiendo sus planes de marginar a la Unión Europea y Estados Unidos.
Ansari was exploring a particular narrative—the idea that it might be better to protect a marginalized group from being the brunt of jokes—and this seemed problematic, because was it really so progressive to marginalize gays even further by not making fun of them, by not even mentioning them in a roast which by definition makes fun of whoever’s being honored?
Ansari estaba explorando un discurso en concreto, la idea de que hay que proteger a un grupo marginado de ser el blanco de las bromas, una idea problemática, porque ¿de verdad es tan progresista marginar todavía más a los gays no burlándose de ellos, evitando mencionarlos en un homenaje que por definición se mofa del protagonista?
In the Commission D’Alema, with the aim of drawing them into a pact to marginalize smaller parties in the political system, under a stronger—if necessary, semi-presidential—executive, went out of his way to express respect for both leaders, hitherto objects of the fiercest obloquy on the Left.
Al frente de la comisión, D’Alema, con el fin de convencerles para que firmaran un pacto que marginara a los partidos más pequeños del sistema político, bajo un ejecutivo más fuerte –aunque semipresidencial si era necesario–, hizo un esfuerzo especial para expresar su respeto por ambos líderes, hasta entonces objeto de las más despiadadas injurias de la izquierda.
But for now the chief of staff allowed his President to bask in the afterglow of what had been a pretty good day in the Midwest, whose real mission, aside from getting Ryan out of Washington and so get a feel for what the presidency really was, was to have him look like a President, and further marginalize that bastard Kealty.
De momento, el jefe de Estado Mayor dejaría que su presidente disfrutase de la satisfacción de lo que había sido un día bastante positivo en el Medio Oeste, cuyo verdadero objetivo, aparte de sacar a Ryan de Washington para que se fuese haciendo a la idea de cómo se ejercía el cargo, era presentarlo ante el país con hechuras de presidente, y marginar aún más al cabrón de Kealty.
Even authoritarian governments have discovered that the best way to marginalize dissident books and ideas is not to ban them—this seems only to boost interest in the forbidden fruit—but to let the invisible hand flood the market with trashy popular detective stories, self-help manuals, and books on how to get your kids into Harvard (texts like You Too Can Go to Harvard: Secrets of Getting into Famous U.S. Universities and Harvard Girl are best sellers in China).
Hasta los gobiernos autoritarios han descubierto que la mejor forma de marginar libros e ideas disidentes no es prohibirlos (lo cual parece aumentar el interés por ellos), sino dejar que una mano invisible inunde el mercado de impresentables historias de intriga, manuales de autoayuda y libros sobre cómo conseguir que tus hijos vayan a Harvard (textos como Tú también puedes ir a Harvard: todos los secretos para acceder a famosas universidades estadounidenses y Chica de Harvard son superventas en China).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test