Translation for "marching-through" to spanish

Marching-through

• marchando
• marchando a través

Translation examples

marchando

I have seen the enemies of Tarzan marching through the forest.
He visto a los enemigos de Tarzán marchando por la jungla.

You were marching through your greenhouse like an idiot, she thought.
Estabas marchando por tu invernadero como una idiota, pensó.

smelled beast and man and weapon, marching through the mud.
olió a las bestias, hombres y armas, marchando a través del barro.

You leave a trail of destruction like Sherman marching through Georgia.” “What happened?
Usted deja una huella de destrucción, como Sherman marchando sobre Georgia. —¿Qué pasó?

A detachment of CoDominium Marines marching through the central area of Luna Base.
Un destacamento de Infantes de Marina del CoDominio, marchando a través del área central de Base Luna.

and another army from the eastward, with Newport, Rhode Island, as its base, marching through Massachusetts.
y otro ejército desde el este, con Newport, Rhode Island, como base, marchando a través de Massachusetts.

"There's at least a thousand soldiers down at the quay," Sharpe explained, "and more marching through the city.
—Al menos hay un millar de soldados en el muelle —se explicó Sharpe—, y aún hay más marchando por la ciudad.

A horde of networked humans marching through the streets, demanding cooperation—and forcing it on the ones who refuse.
Una horda de humanos en red, marchando por las calles y exigiendo cooperación, imponiéndosela a quienes se nieguen.

Your own valour has done more, and the stout legs of the Westfold-men marching through the night.
Más valieron vuestro coraje y las piernas vigorosas de los hombres del Folde Oeste, marchando en la noche.

marchando a través

Images flashed across the view-screen until he saw a column of-men marching through a great open bubble of rock.
las imágenes se fueron sucediendo en la pantalla, hasta que vio una columna de hombres marchando a través de una enorme burbuja de roca.

It was the most hated and hateful of all songs, the song about Sherman’s men “Marching through Georgia” and Rhett Butler was singing it.
Era el más odiado y odioso de todos los cantos, el canto de los hombres de Sherman: «Marchando a través de Georgia», y era Rhett Butler el que lo cantaba.