Translation for "marched-through" to spanish

Marched-through

• marcharon
• marcharon a través

Translation examples

marcharon

They marched through the day, through twilight, into the dark.
Marcharon sin parar durante el día, cuando aparecieron las primeras sombras y durante la noche.

In early April, thousands of soldiers’ wives – soldatki – marched through the capital.
A comienzos de abril, miles de esposas de soldados (las soldatki) marcharon por la capital.

So that was the plan that Menem resuscitated until thousands of people marched through the snow like an apparition.
Hasta que miles de personas marcharon en la nieve, heladas y calientes como una aparición.

They marched through the entrance portico, across a small yard and into the main body of the palace.
Marcharon a través del pórtico de entrada, cruzaron un pequeño patio y entraron en el cuerpo principal del palacio.

So, from the causeway, he and his troops marched through the city like already acknowledged conquerors.
Así que, desde el camino-puente, él y sus tropas marcharon por la ciudad como conquistadores reconocidos.

His captors marched through a suburban complex of thatched houses, cornfields, and small gardens.
Sus captores marcharon por un complejo suburbano de casas con techos de paja, campos de trigo y pequeños jardines.

They marched through the night. Rough country, harsh terrain, out of the valley, always climbing towards the watershed.
Marcharon durante la noche por un terreno escarpado, fuera del valle, siempre cuesta arriba por la vertiente.

In the cen­tre the red­coats marched through the stream, re­cap­tured Gemion­court farm, and went on up the slope.
Por el centro los casacas rojas marcharon cruzando el arroyo, volvieron a capturar la granja Gemioncourt y subieron por la ladera.

marcharon a través

When the Soviet soldiers marched through the gates of Birkenau, the chameleon was one of thousands of starving Jews.
Cuando los soldados soviéticos marcharon a través de las puertas de Birkenau, el camaleón era uno de los miles de judíos muertos de hambre.

He prayed almost continually during the three days that they marched through the mountains for it was most certainly a place frequented by demons.
Durante los tres días que marcharon a través de la zona montañosa oró casi continuamente, porque estaba casi seguro de que aquel lugar era frecuentado por demonios.