Translation for "march-past" to spanish

March-past

noun

• desfile

Translation examples

desfile noun

Invisible, Cain and Tubalcain marched past in the parade of phantoms. VI
En el desfile de fantasmas, pasaban, invisibles, Tubalcaín y Lamek.

The Legion marched past the burning storehouses, then through the small town.
La Legión desfiló delante de los almacenes incendiados y luego cruzó la pequeña ciudad.

Sometimes the girl, with her little troop of children, comes marching past the house.
Algunos días la chica, con su regimiento de chiquillos, desfila por delante de nuestra casa.

The series of great names marched past with scant ceremonial, the public not being present.
Ese desfile de nombres majestuosos se realizaba casi sin ceremonial, pues el público estaba ausente.

The final parade and march past in July was celebrated with a group photograph, and then a fortnight’s leave.
El desfile y la marcha final en julio se celebró con una fotografía de grupo y un permiso de quince días.

The old books kept marching past in one dull stream of cardboard, leather, paper, and ink.
Los libros viejos se sucedían en un tedioso desfile de cartón, piel, papel y tinta.

The march-past had been ordered and with eyes-right and legs thrown high the labor gangs had marched past SS Camp Leader Weber and his staff.
Ordenado el desfile, las cuadrillas de prisioneros, con la mirada al frente y las piernas rígidas, pasaron por delante del jefe del campo Weber y su plana mayor.

I went straight to the Red Square to watch the military march past, and to see my father for the first time in my life.
Fui directamente a la Plaza Roja a ver el desfile militar y a conocer a mi padre.

‘Fury of Belladon!’ Blenner tossed in for good measure, and circled his raised hand like a potentate on a balcony taking a march-past.
—¡Por la furia de Belladon! —exclamó Blenner para darle más fuerza, y levantó el puño como un potentado que recibe a un desfile desde su balcón.

De Tooth picked up his briefcase and executed a militarily crisp pivot on the ball of one foot, to march past me to the door.
De Tooth recogió el maletín, giró sobre sus talones con un seco gesto militar y desfiló por delante de mí hacia la puerta.