Translation for "marbling" to spanish

Marbling

noun

• jaspeado

Translation examples

jaspeado noun

Mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) is fully exploited in both FAO Areas 48 and 58, while the state of marbled rockcod (Notothenia rossii), for which the fishery is closed, is uncertain.
El draco rayado (Champsocephalus gunnari) está plenamente explotado en las áreas 48 y 58 de la FAO, y el estado de la trama jaspeada (Notothenia rossii), para la cual la pesquería está cerrada, es incierto.

Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
Desde entonces, las pesquerías se han dirigido a diversas especies, entre ellas la trama jaspeada, el draco rayado, la trama jorobada, el draco cocodrilo, la austromerluza negra, la austromerluza antártica, y el krill antártico.

The father of the Fallari brothers, Crozier Fallari Raphael, was a feathering and marbling café painter.
El padre de los hermanos Fallari, Crozier Fallari RaphaeI, era un pintor de café de biselados y jaspeados.

And the marbling on this piece is consistent with human musculature.
- Y el jaspeado de esta pieza es congruente con la musculatura humana.

You are exceptionally well marbled.
Estás jaspeado sobresalientemente.

When the white fat marbling of a wellington Is not even [bleep] melted,
Cuando el grasa blanca jaspeado de Wellington no es ni siquiera [Bleep] derretida que es crudo!

Marbled rays come out to hunt for prey buried in the sand using electro-receptors to scan the seabed.
Las rayas jaspeadas salen a cazar presas enterradas en la arena usando receptores eléctricos para barrer el lecho marino.

The sky was lightly marbled with cloud.
El cielo estaba jaspeado de nubes.

It was wet with the marbled pattern of blood.
Estaba manchada con el diseño jaspeado de la sangre.

It was clouding over with purple marblings.
Iba cubriéndose de un jaspeado violeta.

Cold brown eyes like flawed marbles.
Ojos pardos y fríos como canicas jaspeadas.

She didn’t recognize the voice … but that pattern of marbled skin was familiar.
No reconoció la voz… pero aquella pauta de piel jaspeada sí que le sonaba.

It was exquisitely bound in silk, with gilt edging and hand-marbled endpapers.
Tenía una exquisita encuademación de seda con ribetes dorados y guardas jaspeadas a mano.

I found two thick cuts of rib eye at the grocery store, nicely marbled.
En el supermercado encontré dos tajadas gruesas bien jaspeadas.

Some of the people she passed had parshman slaves, their marbled skin black and red.
Se cruzó con gente que tenía esclavos parshmenios, con piel jaspeada en negro y rojo.