Translation examples
The floors were again white marblelike stones but lightly veined with blue.
Los suelos eran como de mármol, pero ligeramente veteados de azul.
Every vestige of color had receded from her face, leaving it marblelike.
Del rostro de la muchacha había desaparecido todo vestigio de color dejándola blanca como el mármol.
Even so, the bright, open airiness of the place made it unique: high ceilings, huge rooms, everything predominantly white, even the floors, which were marblelike granite.
Aun así, lo espacioso del lugar lo hacía algo único: techos altos, enormes habitaciones, todo predominantemente en colores blancos, incluso los suelos, que eran parecidos al mármol.
She rubbed and writhed against his marblelike thigh.
Ella se restregó y se estremeció contra su marmóreo muslo.
And I knew Marius had once drawn me up out of the earth in Cairo and into his arms, because I saw it, and saw him in his great Mediterranean villa, an eighteenth-century man then after two thousand years, welcoming me, smiling at me, ready to share the secret with me of our great and mysterious parents, those unmovable marblelike beings, Akasha and Enkil in their perfumed shrine. Incense, flowers. Claudia singing.
Y supe que Marius una vez me había sacado de la tierra en El Cairo y me había tomado en sus brazos, porque lo vi, y lo vi en su gran villa mediterránea, un hombre del siglo XVIII, después de dos mil años, dándome la bienvenida, sonriéndome, dispuesto a compartir el secreto de nuestros grandes y misteriosos padres, aquellos seres marmóreos e inmóviles, Akasha y Enkil, en su santuario perfumado. Incienso, flores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test