Translation for "many-voiced" to spanish

Many-voiced

• muchas voces
• muchos-expresado

Translation examples

muchas voces

We have heard many voices and many concerns.
Hemos escuchado muchas voces e inquietudes.

These organizations speak with many voices, but on the fundamental issues of their human rights, their objectives and their aspirations, they are usually in remarkable agreement.
Esas asociaciones hablan con muchas voces, pero cuando se trata de las cuestiones fundamentales de sus derechos humanos, sus objetivos y sus aspiraciones muestran por lo general un alto nivel de coincidencia.

Many voices have been raised in parliament, the Aruban community in general and a number of non-governmental organizations in particular, urging a rapid accession to the Convention.
En el Parlamento se han alzado muchas voces así como en la comunidad de Aruba en general y en muchas organizaciones no gubernamentales en particular, pidiendo una rápida adhesión a la Convención.

Many voices in the Government of Somalia are calling for the withdrawal of the Kenya Defence Forces.
Muchas voces en el Gobierno de Somalia piden la retirada de las Fuerzas de Defensa de Kenya.

We have heard many voices saying that more needs to be done to achieve a just and secure world, free of weapons of mass destruction.
Hemos escuchado muchas voces que dicen que hay que esforzarse más para lograr un mundo seguro y justo, libre de armas de destrucción en masa.

Many voices have already expressed the hope that the agenda will be transformative.
Muchas voces ya han expresado su deseo de que la agenda sea transformativa.

Through websites and communications alerts, we are working to highlight the many voices speaking out against terrorist violence and for greater interfaith understanding.
A través de sitios de la web y de comunicaciones de alerta, estamos trabajando para poner de relieve las muchas voces que hablan en contra de la violencia terrorista y en favor de un mayor entendimiento entre religiones.

Among these many voices, we heard a few messages again and again:
Entre estas muchas voces, algunos mensajes se repitieron varias veces:

Many voices rightly admonish us not to forget, but such voices do not place guilt at the door of today's generations.
Con toda razón, muchas voces nos advierten que no olvidemos, pero esas voces no culpan a las generaciones de hoy.

They speak with many voices, but on the fundamental issues of their human rights, their objectives and their aspirations they are usually in remarkable agreement.
Esas asociaciones hablan con muchas voces, pero cuando se trata de las cuestiones fundamentales de sus derechos humanos, sus objetivos y sus aspiraciones muestran habitualmente un destacado nivel de coincidencia.

There will not be many voices.
No habrá muchas voces.

The many voices inside the one.
Muchas voces dentro de una.

Many voices are very similar.
Muchas voces son muy similares.

Many voices around my ears
Muchas voces en mis oídos.

There's too many voices.
- Son muchas voces.

You speak with many voices.
Hablas con muchas voces.

Parliament has many voices.
Hay muchas voces.

Our voice is many voices.
Nuestra voz es muchas voces.

The sea has many voices,
El mar tiene muchas voces,

Many gods and many voices.
Muchos dioses y muchas voces.

Many voices say, “No. No!”
Muchas voces lo hacen a la vez: —¡No! ¡No!

Sorrow, sang many voices.
Pena, cantaron muchas voces.

There’d be many voices in the background.
Oiría muchas voces de fondo.

Many voices are being raised against us.
Muchas voces se alzan contra nosotros.

He heard many voices screaming;
Oyó muchas voces gritando;

Marx’s prose enlists many voices.
La prosa de Marx se vale de muchas voces.