Translation for "many of remarks" to spanish

Many of remarks

• muchas observaciones
• muchas de las observaciones

Translation examples

muchas observaciones

10. Observation: In the Committee's view, it is essential for the Executive Committee to hold the Office accountable on IT matters, especially taking into account the large resources involved and the many critical remarks made in the past by the Board of Auditors and the ACABQ.
10. Observación: A juicio de la Comisión, es imprescindible que el Comité Ejecutivo responsabilice a la Oficina de las cuestiones de tecnología de información, especialmente teniendo en cuenta el gran volumen de los recursos de que se trata y las muchas observaciones críticas formuladas en el pasado por la Junta de Auditores y la CCAAP.

In the Committee's view, it is essential for the Executive Committee to hold the Office accountable on IT matters, especially taking into account the large resources involved and the many critical remarks made in the past by the Board of Auditors and the ACABQ.
La Comisión considera que es imprescindible que el Comité Ejecutivo responsabilice a la Oficina de las cuestiones de tecnología de información, especialmente teniendo en cuenta el gran volumen de los recursos de que se trata y las muchas observaciones críticas formuladas en el pasado por la Junta de Auditores y la CCAAP.

You have made many flippant remarks about other times you have visited.
Has hecho muchas observaciones frívolas sobre otras épocas que has visitado.

Then among many unnoticed remarks, I heard someone, I do not recall who, say, “Yes, the cyborgs are all gone.
Entonces, entre muchas observaciones inadvertidas, oí a alguien, no recuerdo quién, decir: —Sí, los autómatas se han ido todos.

Good letters, he felt, well-written letters, with many observant remarks about her experiences in Dublin, Cork, London, Paris, Nice, Florence, and Rome, for not unlike her brother, Artie, Celia knew how to look at things carefully, with more patience and curiosity than most people did, as displayed in this sentence about the Irish countryside in one of her early letters, which set the tone for everything that followed: A green treeless land dotted with gray stones and black rooks flying overhead, a stillness in the heart of all things, even when the heart is beating and the wind has begun to blow.
Buenas cartas, consideraba él, bien escritas, con muchas observaciones perspicaces sobre sus experiencias en Dublín, Cork, Londres, París, Niza, Florencia y Roma, porque al igual que su hermano, Artie, Celia sabía observar las cosas con detenimiento, con más paciencia y curiosidad que la mayoría de la gente, tal como ponía de manifiesto en esta frase sobre la campiña irlandesa en una de sus primeras misivas, que marcó el tono de todas las que vinieron después: Una tierra verde sin árboles salpicada de piedras grises y negros grajos que vuelan en lo alto, una quietud en el corazón de todas las cosas, incluso si el corazón sigue latiendo y empieza a soplar el viento.