Translation for "many of options" to spanish

Many of options

• muchas opciones
• muchas de las opciones

Translation examples

muchas opciones

For several paragraph 27 provisions the note presents many possible options.
En la nota se presentan muchas opciones posibles para varias disposiciones del párrafo 27.

It can be concluded that there are many different options for mercury removal in the non-ferrous metal industry.
En conclusión cabe señalar que hay muchas opciones diferentes para la eliminación del mercurio en la industria de los metales no ferrosos.

There are many political options that can help to ensure that migration further benefits all parties concerned: sending remittances can be facilitated and transfer fees reduced; return migration can be promoted, particularly for those who have acquired expertise and have amassed savings abroad; and the access to financial institutions of migrants and their families can be expanded.
Hay muchas opciones políticas que pueden contribuir a que la migración tenga mayores beneficios para todas las partes interesadas, por ejemplo, se puede facilitar el envió de remesas y reducir los costos de las transferencias; se puede alentar el regreso de los que emigran, fundamentalmente de aquellos que han adquirido calificación y han hecho ahorros en el extranjero; y se puede ampliar el acceso de los migrantes y sus familias a las instituciones financieras.

Although to date there is no consensus on some of the legal and policy issues relating to governance of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, many different options are being elaborated and discussed.
Aunque hasta la fecha no hay consenso sobre algunas cuestiones jurídicas y de políticas relacionadas con la gobernanza de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional, se están preparando y debatiendo muchas opciones diferentes al respecto.

IOM believed that there were many viable options ranging from an international conference to smaller-scale meetings.
A juicio de la OIM, existen muchas opciones viables que van desde la celebración de una conferencia internacional hasta reuniones en menor escala.

41. Among the many possible options for filling the gaps in the international forest arena, the Forum may wish to consider: (a) adapting existing conventions to new forest-sector demands; (b) preparing specific agreements under existing instruments on forest topics that have not been regulated; (c) preparing a comprehensive agreement to deal with forests in a holistic manner; or (d) filling gaps with "soft-law" instruments that are non-legally binding.
Entre las muchas opciones posibles para colmar las deficiencias en el ámbito internacional de los bosques, el Foro quizás desee considerar la posibilidad de: a) adaptar los convenios vigentes a las nuevas exigencias del sector forestal; b) preparar acuerdos concretos con arreglo a los instrumentos vigentes sobre temas relativos a los bosques que no han sido objeto de reglamentación; c) preparar un acuerdo amplio que se ocupe de los bosques de manera holística, o d) subsanar las deficiencias con instrumentos de derecho en gestación que no tienen fuerza jurídica obligatoria.

However, many energy options could involve endogenous technology production, creating new local infrastructure and employment.
No obstante, muchas opciones energéticas podrían derivar de la producción endógena y fomentar nuevas infraestructuras y la creación de empleo en el plano local.

59. Economic policies of a country in a globalized world can no longer be set in isolation from international interactions and even for a single country there are many policy options that can affect different sections of people differently.
59. Ya no es posible establecer las políticas económicas de un país en un mundo globalizado con independencia de las interaccciones internacionales y ni siquiera en el caso de un solo país existen muchas opciones de política que puedan afectar de forma diferente a distintos sectores de personas.

It should be noted that many unbundling options have only recently become available to policy makers as a result of technological progress.
Cabe señalar que muchas opciones de desarticulación funcional de un servicio sólo son posible desde hace poco y son resultado de avances tecnológicos.

There aren’t many other options anyway.
En todo caso tampoco hay mucha opción.

There weren't too many other options in her line of work, and most people didn't keep doing this kind of thing forever.
En su profesión no existían muchas opciones y casi nadie perseveraba en esa clase de trabajo.