Translation for "many of observations" to spanish

Many of observations

• muchas de las observaciones

Translation examples

muchas de las observaciones

2. Many concluding observations on government reports adopted by treaty bodies and most of the views on individual communications adopted by the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) and the Committee against Torture (CAT), as well as conclusions of CAT on inquiries under article 20 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, are directly relevant to the administration of justice.
2. Muchas de las observaciones finales adoptadas por los órganos creados en virtud de tratados acerca de los informes de los gobiernos, y la mayoría de los dictámenes aprobados con respecto a comunicaciones individuales por el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura, así como las conclusiones de este último acerca de las investigaciones efectuadas de conformidad con el artículo 20 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, están directamente relacionados con la administración de la justicia.

5. In many concluding observations, treaty bodies have noted with approval the efforts made by States to introduce constitutional and legal measures that promote the right of participation of indigenous peoples in various forms.
5. En muchas de sus observaciones finales los órganos de tratados han reconocido los esfuerzos realizados por los Estados para poner en práctica medidas constitucionales y jurídicas que promueven de diversas formas el derecho de los pueblos indígenas a la participación.

12. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has expressed its concern in many concluding observations at the high levels of poverty and discrimination faced by indigenous women and the resulting high levels of illiteracy, low enrolment rates and lack of enjoyment of human rights.
12. El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en muchas de sus observaciones finales, se ha mostrado preocupado por los altos niveles de pobreza y discriminación que afectan a las mujeres indígenas, y las consiguientes tasas elevadas de analfabetismo, bajas tasas de matrícula y falta de goce de los derechos humanos.

It has been noted that many audit observations and recommendations overlap among peacekeeping missions during the same audit period.
Se ha observado que muchas de las observaciones y recomendaciones de auditoría se superponen en las distintas misiones de mantenimiento de la paz durante el mismo período de auditoría.

As referenced in previous submissions, many concluding observations on government reports adopted by treaty bodies and most of the views on individual communications adopted by the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) and the Committee against Torture (CAT), as well as conclusions of CAT on inquiries under article 20 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, are directly relevant to the administration of justice.
3. Como se indicaba en anteriores comunicaciones, muchas de las observaciones finales adoptadas por los órganos creados en virtud de tratados acerca de los informes de los gobiernos, y la mayoría de los dictámenes aprobados con respecto a comunicaciones individuales por el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura, así como las conclusiones de este último acerca de las investigaciones efectuadas de conformidad con el artículo 20 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes, están directamente relacionados con la administración de la justicia.