Translation for "many of functions" to spanish

Many of functions

• muchas funciones
• muchas de las funciones

Translation examples

muchas funciones

29. Given water's many parallel functions, most land-use activities are water-dependent.
Habida cuenta de las muchas funciones paralelas del agua, la mayor parte de las actividades relacionadas con la utilización de las tierras dependen del agua.

The Constitution delegated many legal functions to the traditional indigenous authorities in accordance with customary law, provided that the fundamental rights of the individual were not infringed.
La Constitución delegaba muchas funciones jurídicas en las autoridades indígenas tradicionales, de acuerdo con el derecho consuetudinario, siempre que no se quebrantaran los derechos fundamentales del individuo.

Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions.
En cambio, depende de la cooperación de los Estados y otros actores para llevar a cabo muchas funciones esenciales.

In this context, I am recommitting the organization to a 25 per cent reduction in the number of staff at headquarters and to relocating many headquarters functions to country offices.
Al respecto, reafirmo el compromiso de la organización de reducir en un 25% el número de funcionarios en la sede y se asignar muchas funciones de la sede a las oficinas exteriores.

Many government functions have been reorganized as public enterprises or companies.
Se han reorganizado muchas funciones gubernamentales como empresas o compañías públicas.

Preparations for Y2K compliance afforded the opportunity to review and re-engineer many computer functions and processes.
Los preparativos para resolver el problema dieron la oportunidad de examinar y reprogramar muchas funciones y procesos computarizados.

29. In the audio/visual area, the phased introduction of new web pages is already automating many traditional functions.
En el campo audiovisual, la introducción de nuevas páginas web ya está automatizando muchas funciones tradicionales.

58. As reported in the second progress report, a management reform initiative such as Umoja presents an opportunity to consolidate many administrative functions and services.
Como se indicó en el segundo informe sobre la marcha del proyecto, toda iniciativa de reforma de la gestión como Umoja brinda la oportunidad de consolidar muchas funciones y servicios administrativos.

8. Many core functions were being taken over by part-time workers.
Muchas funciones fundamentales están siendo asumidas por trabajadores a jornada parcial.

But in a world like ours, where the Internet has many other functions, it would be a mistake to evaluate the practice of email in isolation from other online activities: browsing, chatting, typing, gaming, file sharing, and downloading and viewing porn.
Pero en un mundo como el nuestro, en que internet tiene otras muchas funciones, sería una equivocación analizar el uso del correo electrónico aislado de otras actividades: browsing, chateo, mecanografía, juegos, compartir archivos, bajar y ver porno.

muchas de las funciones

In the view of the team, many such functions do not warrant a D-2 level.
A juicio del grupo, muchas de esas funciones de gestión no justifican una categoría D-2.

First, the Office delegates human resources authority throughout the Secretariat. As a result, many such functions are not performed directly by OHRM, although it is responsible for monitoring their implementation. In particular, significant authority has been delegated to the Field Personnel Division of the Department of Field Support.
En primer lugar, la Oficina delega atribuciones de recursos humanos en entidades de toda la Secretaría; como consecuencia de ello, muchas de esas funciones no son desempeñadas directamente por la Oficina sino que ésta es responsable de supervisar su ejecución; en particular se han delegado atribuciones significativas en la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

42. It should be noted that in the Philippines, many regulatory functions are under the purview of the executive or legislative power.
42. Cabe señalar que, en Filipinas, muchas de las funciones de regulación incumben al poder ejecutivo o legislativo.

The United Kingdom court ruled that German and French subsidiaries of a United Kingdom company had their COMI in the United Kingdom, as most of the subsidiaries' important creditors were aware that many important functions were carried out at the registered office of the parent company.
El tribunal del Reino Unido dictaminó que las filiales en Alemania y Francia de una empresa del Reino Unido tenían el centro de sus principales intereses en el Reino Unido, factor que era además conocido por la mayoría de los principales acreedores de esas filiales, dado que muchas de las funciones importantes de esas filiales se llevaban a cabo en el domicilio social de la empresa matriz en el Reino Unido.

81. As part of the transition and downsizing, many support functions were outsourced in accordance with United Nations rules, including for the maintenance of premises, generators and vehicles.
Debido a la transición y la reducción de personal, muchas de las funciones de apoyo fueron subcontratadas externamente, de conformidad con las normas de las Naciones Unidas, como el mantenimiento de los locales, los generadores y los vehículos.

93. The second constraint is that many administrative functions essential for free and fair elections are not performed by NEC.
93. La segunda limitación es que la Comisión Electoral Nacional no está encargada de muchas de las funciones administrativas esenciales para la celebración de elecciones libres e imparciales.

The reason why problems linked to lack of knowledge of the Danish language have been increasing in recent years is mainly that many job functions which could earlier be performed without previous training now require certain professional skills (for instance in the fields of cleaning, work in canteens, etc.).
El aumento, en años recientes, de los problemas debidos a la falta de conocimiento del idioma se debe principalmente a que muchas de las funciones que antes podían desempeñarse sin previo adiestramiento requieren ahora ciertas aptitudes profesionales (por ejemplo, en la limpieza, el trabajo en cantinas, etc.).

There are many core functions that are common to the three secretariats, although the terms in which they are specified in the three conventions may be worded slightly differently.
Las tres secretarías comparten muchas de sus funciones básicas, aunque tal vez difieran ligeramente en los tres convenios los términos usados para especificarlas.

I have seen the laboratories of the sorcerer-scientists - innumerable caverns of bizarre machines, many whose functions have yet to be rediscovered by the Granbretanians themselves.
He visto los laboratorios de los hechiceros científicos… innumerables cavernas llenas de extrañas máquinas, muchas de cuyas funciones aún tienen que ser redescubiertas hasta por los propios granbretanianos.