Translation for "many of considerations" to spanish

Many of considerations

• muchas consideraciones
• muchos de consideraciones

Translation examples

muchas consideraciones

The Panel also finds that the terms of the contracts and the quality control procedures applied were appropriate in the circumstances, having regard to the many different considerations that had to be taken into account.
95. El Grupo considera también que las condiciones de los contratos y los procedimientos de control de calidad aplicados eran adecuados en las circunstancias del caso, en vista de las muchas consideraciones diferentes que fue preciso tener en cuenta.

In the past few days, the international community has witnessed and continues to witness tragic and regrettable events that clearly threaten international peace and security in many parts of the world -- urgent crisis situations that the Security Council has failed to address for many political considerations, resulting mainly from the lack of unanimity among its permanent members, and consequently leading to the paralysis of the Council and its inability to undertake badly needed measures at the most appropriate time.
En los últimos días, la comunidad internacional ha sido y sigue siendo testigo de acontecimientos trágicos y lamentables que claramente amenazan la paz y la seguridad internacionales en muchos lugares del mundo, situaciones de crisis urgentes que el Consejo de Seguridad no ha podido abordar por muchas consideraciones políticas, debido principalmente a la falta de unanimidad entre sus miembros permanentes, lo que ha dado lugar, por consiguiente, a la parálisis del Consejo y a su incapacidad para tomar en el momento más oportuno las medidas que tanto se necesitan.

It was dictated by many political considerations, foremost among which is the need to contain the explosive situation created by the extremist approach taken by the current Government of Netanyahu, particularly after it became clear that if that Government were to continue on its current path the result would be more frustration, violence and chaos in the Middle East.
Se debe a muchas consideraciones políticas, la primera de ellas la necesidad de controlar la situación explosiva creada por el enfoque extremista adoptado por el actual Gobierno de Netanyahu, especialmente desde que se vio claramente que, si dicho Gobierno sigue el camino actual, el resultado sería más frustración, violencia y caos en el Oriente Medio.

There were too many other considerations.
Había otras muchas consideraciones que debían tenerse en cuenta.