Translation for "many complexes" to spanish

Many complexes

• muchos complejos

Translation examples

muchos complejos

This was laborious in that era of only very simple hand-held calculators… and beyond, for you see where this nightmare is heading for, since, yes, the sun itself is in many complex orbits relative to such nearby stars as Sirius and Arcturus, stars which must now be brought under the hegemony of the hand’s circular gesture’s power, as did the Milky Way Galaxy, upon whose edge the neighboring cluster of stars which includes our own sun both complexly spins and orbits the many other such clusters… and onward and onward, an ever-expanding nightmare of responsibilities and labor, because yes the Milky Way Galaxy of itself also orbits the Local Group of galaxies in counterpoint to the Andromeda Galaxy more than some 200 million light-years distant, an orbit whose halting entails also a halt in the Red Shift and thus the proven and measured flight of the now-known galaxies from one another in an expanding bloom of expansion of the Known Universe, with innumerable complications and factors to include in the nightly calculations which kept me from the sleep my exhaustion cried increasingly out for, such as, for example, the fact that such distant galaxies as 3C295 receded at rapid rates exceeding one-third the speed of light while far closer-in galaxies, including the troublesome NGC253 Galaxy at merely thirteen million light-years, appeared mathematically to actually be approaching our Milky Way Galaxy through its own momentums more rapidly than the larger expansions of the Red Shift could impel it to recede from us, so that now the bed is so awash with the piles of science volumes and journals and sheafs of my calculations that there would be no space for me to masturbate even if I had been able to do so.
Aquello resultaba muy laborioso en una época en que solamente existían calculadoras manuales muy simples… Y todavía hay más, y ya puede ver usted adónde lleva esta fantasía, porque sí, el propio Sol se relaciona mediante una serie de órbitas muy complejas con otras estrellas cercanas como Sirio o Arturo, estrellas que ahora había que colocar también bajo la hegemonía del gesto circular de la mano, igual que la Vía Láctea, en cuyo extremo el grupo vecino de estrellas que incluye a nuestro Sol lleva a cabo una serie de giros complejos y órbitas en torno a otros muchos grupos semejantes de estrellas… Y así sucesivamente, una pesadilla en perpetua expansión de responsabilidades y esfuerzos, porque sí, la propia Vía Láctea también está orbitando alrededor del grupo local de galaxias en contrapunto a la galaxia Andrómeda, que se encuentra a más de doscientos millones de años luz de distancia, una órbita cuya detención implica también una detención del Desplazamiento al Rojo y por tanto del movimiento calculado de las galaxias conocidas que constituye el movimiento de expansión del Universo Conocido, con innumerables complicaciones y factores a incluir en los cálculos nocturnos que me impedían el sueño que mi agotamiento lloroso me imploraba, como, por ejemplo, el hecho de que galaxias lejanas como 3C295 se alejaran a velocidades que excedían en un tercio la velocidad de la luz mientras que galaxias mucho más cercanas como la problemática galaxia NGC253, que solo está a trece millones de años luz, matemáticamente resultaba que se estaba acercando a nuestra Vía Láctea movida por sus propios impulsos más deprisa de lo que los movimientos más amplios de expansión del Desplazamiento al Rojo podían obligarla a alejarse de nosotros, de forma que a aquellas alturas mi cama ya se encontraba tan llena de montones de libros, revistas de ciencia y de los fajos de hojas con mis cálculos que no me habría quedado espacio para masturbarme ni siquiera en el caso de que hubiera sido capaz de hacerlo.