Translation for "manually operated" to spanish

Manually operated

• operado manualmente
• operada manualmente
• accionada manualmente
• de accionamiento manual

Translation examples

operado manualmente

It was noted that ISS offered a unique vantage point for observing the Earth's ecosystems, which covered about 85 per cent of the Earth's surface and 95 per cent of the Earth's population, with manually operated and automated Earth observation equipment.
32. Se observó que la Estación Espacial Internacional ofrecía una posición estratégica única para la observación de los ecosistemas de la Tierra, que abarcaban cerca del 85% de la superficie de la Tierra y el 95% de la población del planeta, con equipos de observación de la Tierra operados manualmente y automatizados.

And of course the monitor's completely useless so the entire system has to be manually operated.
Y por supuesto, los monitores son completamente inútiles. Así que, el sistema entero tendrá que ser operado manualmente.

Especially if it's claustrophobic, manually-operated elevators!
¡Sobre todo si se trata de ascensores claustrofóbicos operados manualmente!

Uh, I'll just use my manually operated poker sense... against your mechanical wizardry. And I'll bump you a quarter.
Usaré mi sentido pokariano operado manualmente contra tu brujeria mecánica y te agrego una peseta.

Eric opened the door, manually operated, and walked to the counter in the back.
Eric abrió la puerta, operada manualmente, y se dirigió al mostrador del fondo.

Awakening from his stricken trance, the remaining MP ran to the wall of the ship and threw on the emergency manually-operated guidance system.
El policía militar superviviente despertó de su impresionada sorpresa y corrió hacia la pared de la nave para accionar el sistema de guía de emergencia operado manualmente.

why the life-support system was not only manually operated (except for the lights which kept the plants alive) but had even been designed and built by Mesklinite scientists and technicians.
así mismo esto justificaba por qué no sólo el sistema de soporte vital era operado manualmente (excepto las luces que conservaban vivas las plantas), sino también había sido ideado y construido por científicos y técnicos mesklinitas.

accionada manualmente

They had obliged him to buy a detached property, with a forecourt and two separate gates, one electronic and one manually operated (in case of power cuts), an integral garage whose automatic wooden door would conceal a sheet of bulletproof metal;
Lo habían obligado a comprar una vivienda no adosada, con patio y dos verjas, una electrónica y otra accionada manualmente (en prevención de apagones), y un garaje integrado cuya puerta de madera automática ocultase una lámina de metal a prueba de balas;

de accionamiento manual

It has a memorandum of understanding with another organization in the United States to manufacture a "whirlwind wheelchair", which also is manually operated and especially useful on rough terrain.
Tiene un memorando de entendimiento con otra organización en los Estados Unidos para la fabricación de una "silla de ruedas de 360 grados", que también es de accionamiento manual y útil sobre todo en terrenos difíciles.