Translation for "manual of instruction" to spanish

Manual of instruction

• manual de instrucciones
• manual de la instrucci贸n

Translation examples

manual de instrucciones

784. In 2004, Tokelau agreed that all public services for Tokelau should be handled consistently and that common manuals and instructions should be developed for each village and the Apia, Samoa based office.
784. En 2004 Tokelau convino en que todos los servicios públicos del país se controlaran constantemente y en que se prepararan manuales e instrucciones comunes para cada aldea y la oficina con sede en Apia, Samoa.

A "Manual with Instructions on Media Reporting on Violence against Women" was issued.
Se publicó un Manual con instrucciones sobre la información ofrecida en los medios de comunicación acerca de la violencia contra la mujer.

It could be further enhanced by continuous exchange of best practices and the preparation of a “lessons learned manual” for such emergency situations that are not covered by existing manuals and instructions.
Esa cooperación podía intensificarse aún más mediante un intercambio continuo de las mejores prácticas y la elaboración de un “manual de experiencias adquiridas” para las situaciones de emergencia que no están previstas en los manuales e instrucciones existentes.

UNICEF had informed the Board that to rectify that situation it would evaluate and update its financial regulations and that it would conduct a similar analysis with respect to its financial rules, policy manuals and instructions.
El UNICEF ha informado a la Junta que, para rectificar tal situación, evaluará y actualizará su reglamento financiero y que realizará un análisis similar con respecto a su reglamentación financiera, manuales e instrucciones de política.

Rules, regulations, manuals and instructions issued by the NEC were analysed and legal comments raising human rights concerns and proposed amendments were provided.
Se analizaron las normas, reglamentos, manuales e instrucciones emitidos por el CNE y se formularon observaciones de contenido jurídico en que se ponían de manifiesto preocupaciones por los derechos humanos y se hacían propuestas de modificación.

The ICRC has also printed booklets in English, Sinhala and Tamil on the Law of War and manuals of instructions, which have been distributed to the forces.
194. El CICR ha publicado también folletos en inglés, cingalés y tamil sobre el derecho de la guerra y manuales de instrucciones que fueron distribuidos a las fuerzas armadas.

Issuances by the NEC, such as rules and regulations, manuals and instructions, were analysed and amendments to improve their consistency with international human rights standards proposed to the NEC.
Se analizaron publicaciones de la CEN tales como las relativas a normas y reglamentaciones y manuales e instrucciones, y se propusieron al CEN enmiendas para mejorar su compatibilidad con las normas internacionales de derechos humanos.

According to the manual of instructions of the Department of Public Prosecutions on the application of the Code of Criminal Procedure: "In accordance with the principle of friendly relations between States, States shall respond to requests for judicial assistance even in the absence of any international agreements between them in this regard.
128. El manual de instrucciones del Ministerio Fiscal sobre la aplicación del Código de Procedimiento Penal establece que, con arreglo al principio de relaciones amistosas entre los Estados, éstos responderán a las solicitudes de asistencia judicial incluso en ausencia de acuerdos internacionales entre ellos a este respecto.

UNICEF would also conduct a similar analysis with respect to its financial rules, policy manuals and instructions.
Asimismo, el UNICEF realizaría un análisis similar de su reglamentación financiera y sus manuales e instrucciones sobre políticas.

A three-page manual of instructions was also prepared to guide interviewers on data collection and collation procedures in the field.
También se preparó un manual de instrucciones de tres páginas para que sirviera de guía a los entrevistadores sobre los procedimientos de recogida y cotejo de datos en el terreno.

Don’t bite me, little Englishman, you’ve got your manuals of instruction mixed up, damn it, marine boot training has nothing to do with this.
No me muerdas, inglesito, te has confundido de manual de instrucciones, damn it, el entrenamiento de los marines no tiene nada que ver con esto.

Fitzpatrick sat in the chair in the small conference room on the second floor of the hotel and examined the gun, the manual of instructions on his lap.
Fitzpatrick estaba sentado en una butaca en la pequeña sala de reuniones del segundo piso del hotel y examinaba la pistola, con el manual de instrucciones en las rodillas.

The house, one of many imported from England during the early days of San Francisco along with a manual of instructions for putting it together, like a toy, had two stories and was topped with a tower that gave it the air of a country church.
La casa, de las muchas importadas de Inglaterra en los primeros tiempos de San Francisco, con un manual de instrucciones para armarla como un juguete, tenía dos pisos coronados por una torre, que le daba un aire de iglesia campes-tre.

I had spent a great deal of it sitting on a bank by the roadside, in an icy wind, urging on Robin and Bill as, with the manual of instruction open beside them, they struggled with tyres, spare wheel, jacks, and various other pieces of mechanism of which they had had, up till then, no personal knowledge.
Me pasé buena parte de él sentada en un montículo, al borde de la carretera, azotada por un viento helado, metiendo prisa a Robin y Bill, quienes, con el manual de instrucciones abierto, luchaban con los neumáticos, la rueda de repuesto, el gato y otras piezas mecánicas cuyo manejo desconocían.