Translation for "mantlepiece" to spanish

Mantlepiece

• pedazo de la capa
• manto
• repisa

Translation examples

repisa

? It's going nowhere on the mantlepiece ?
♪ Se va a ninguna parte en la repisa de la chimenea ♪

He pointed to the great mantlepiece;
—Señalaba hacia la repisa de la gran chimenea;

Her hand trembled as it gripped the mantlepiece.
Le temblaba la mano cuando agarró la repisa.

He laughed at a statue in place of honour on the mantlepiece.
Se rió al ver una estatua que ocupaba un puesto de honor en la repisa de la chimenea.

I took it from the rubbish heap and put it on my mantlepiece.
Lo saqué de entre la basura y lo puse encima de la repisa de mi chimenea.

It will grace the mantlepiece of your home and bring you hours of pleasure.
Adornará magníficamente la repisa de tu chimenea y te proporcionará horas de placer.

She go right to the little purple frog perch on my mantlepiece. What this?
Ella se va derecha a la rana púrpura que tengo en la repisa. ¿Qué es esto?

Marcel took the candelabra from the mantlepiece and led Larissa up the wide staircase.
Marcel tomó el candelabro de la repisa y condujo a Larissa por la amplia escalinata;

‘You don’t look at the mantlepiece while poking the fire.’ Where had that come from?
«No miras la repisa de la chimenea mientras atizas el fuego». ¿De dónde venía esto?

He lit the gas mantle over the mantlepiece from his candle, thinking incredulously as he did so, I’m lighting a real gas mantle …
Con la vela encendió la lámpara que había sobre la repisa y, al mismo tiempo, incrédulo, pensaba: Estoy encendiendo una auténtica lámpara de gas.

Without waiting to see what would happen, Coraline reached up to the mantlepiece and closed her hand around the snow globe, pushing it deep into the pocket of her dressing gown.
Sin esperar a ver qué sucedía, Coraline corrió hasta la repisa, se apoderó de la bola de cristal y se la guardó en el bolsillo de la bata.