Translation for "mantle" to spanish

Mantle

noun

• manto
• manguito incandescente

Translation examples

manto noun

Earth Explorer mission will study the magnetic signals from the Earth's core, mantle, crust, oceans, ionosphere and magnetosphere in order to gain a better understanding of the Earth's core dynamics, geo-dynamo processes and core - mantle interaction, the magnetism of the lithosphere and its geological context, electrical conductivity related to the composition of the mantle, and the Sun's influence on the Earth system.
La misión "Earth Explorer" de la ESA estudiará las señales magnéticas emitidas desde el núcleo, el manto y la corteza terrestres, los océanos, la ionosfera y la magnetosfera a fin de conocer mejor la dinámica del núcleo terrestre, los procesos del geodínamo y la interacción entre el núcleo y el manto, el magnetismo de la litosfera y su contexto geológico, la conductividad eléctrica relacionada con la composición del manto y la influencia del Sol en el sistema de la Tierra.

(a) Steps to ensure that the offended child is brought within the protective mantle of the justice system.
a) Establecer medidas destinadas a que el niño víctima del delito quede protegido por el manto de la justicia.

Impunity, or semi—impunity, is cloaked in a mantle of legality.
La impunidad o la semiimpunidad está revestida del manto legal.

Vent ecosystems are therefore ultimately powered by heat from the earth's mantle.154
Así pues, esos ecosistemas tienen en el calor del manto terrestre su fuente primordial de energía.

We pray to Allah that he would vest us with this mantle of supreme honour ...
Rogamos a Alá que nos cubra con este manto de supremo honor ...

(iii) Structure and composition of the crust and upper mantle;
iii) Estructura y composición de la corteza y del manto superior;

Ocean Mantle Dynamics: From Spreading Centre to Subduction Zone, Tokyo
Dinámica del manto oceánico: de centro de expansión a zona de subducción, Tokio

∙ Ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
• Cordilleras formadas por un vulcanismo regional excesivo, relacionado con anchas zonas de manto anormalmente caliente;

It cloaks itself in the mantle of a great faith, yet it murders Jews, Christians and Muslims alike with unforgiving impartiality.
Se envuelve en el manto de una gran fe, pero asesina a judíos, cristianos y musulmanes con una implacable imparcialidad.

A white mantle
Un manto blanco

Full mantle therapy...
Manto-terapia completa

Loosen my mantle.
Aflojad mi manto.

- And Alexander's mantle?
- ¿Y su manto?

- Um, the mantle?
Mm... ¿el manto?

Assume their mantle.
Pónganse sus mantos.

- I'm your "mantle."
- Soy tu "manta".

Thy mantle good.
Tu óptimo manto,

Grasp for the mantle!
¡Sujeten el manto!

Not my mantle!
¡En mi manto no!

They'd been pressed together mantle-to-mantle;
Habían estado apretados manto protector contra manto protector;

"The Mantle ... Mystra's Mantle, the temple to Our Lady in Haramettur.
—El Manto, el Manto de Mystra, el templo de Nuestra Señora en Haramettur.

their mantle was spreading,
Tendían su manto,

It was a mantle of power.
Era como un manto de poder.

“I thought there was no mantle.”
—Creí que no había manto.

its mantle was longer;
su manto era más alargado;

And my mantle in the sea.
Y mi manto en el mar.

You are to load your mantles with that.
Tenéis que llenar vuestros mantos con eso.

I straightened my mantle.
Yo me alisé el manto.

manguito incandescente noun

He had begun, perhaps in youthful imitation of Gottlieb, to work by himself in the laboratory at night. The long room was dark, thick dark, but for the gas-mantle behind his microscope.
Había empezado, tal vez en una juvenil imitación de Gottlieb, a trabajar solo en el laboratorio, de noche… la larga habitación estaba en tinieblas, sumida en una oscuridad completa, salvo por el manguito incandescente que había detrás de su microscopio.

envolver verb

the way the silence lay on the room, unbroken by the hiss of a gas mantle;
la forma que tenía el silencio de envolver la estancia, sin siquiera el estorbo de un siseo de gas;

Looking around for a cloth to wrap around the tip of the iron pole, he saw nothing except the altar's linen mantle, which he refused to defile.
Miró a su alrededor para ver si encontraba algo de tela con que envolver el candelabro, pero sólo vio el mantel de lino del altar, que se negó a usar.