Translation for "manteled" to spanish

Manteled

• cubierto

Translation examples

cubierto

Eligieron una mesa cubierta con un mantel blanco.
Eligieron una mesa cubierta con un mantel blanco.

Het eerste wat hij zag, was een lichaam op de grond onder twee mantels.
Lo primero que vio fue un cuerpo tendido en el suelo y cubierto con dos capotes.

Maar zeg eens, heb je tijdens je voorstelling toevallig geen lange vrouw in een groene mantel gezien?
Dime, mientras actuabas, ¿llegaste a ver a una mujer alta cubierta con un capote verde? ¿Una que parecía una diosa?

Hij zag een man in een mantel en kap die zich met een ruk omdraaide en terugliep.
Frente a sí vio a un hombre cubierto con un capote encapuchado, que realizó un giro brusco y retrocedió hacia la plaza.

Vlak voor het donker glipte een in een mantel en kap gehulde gestalte door de Dardanische Poort de benedenstad in.
Poco antes del oscurecer una figura encapuchada y cubierta con un capote se deslizó por la puerta Dardania para entrar en la ciudad baja.

There was even one of Mantell. The mesa in which the research outpost was embedded was draped in foliage, a waterfall running off the top, blue, cloud-streaked skies beyond it.
Incluso había una de Mantell: la meseta sobre la que descansaba la base de investigación estaba cubierta de espesura y una cascada descendía desde su cumbre, bajo un cielo azul y veteado de nubes.

Kaye walked past the counter and through a doorway into a chamber that featured a mantel covered in melted white candles, like a monstrous sandcastle eroded by waves.
Kaye pasó junto al mostrador y atravesó una puerta hacia una cámara que tenía una repisa de la chimenea cubierta de velas blancas derretidas, como un monstruoso castillo de arena erosionado por las olas.

She was sure that he noticed the marks on the walls where paintings had once hung and the empty mantel and the discoloration in the floor where rugs had lain for decades.
Vianne estuvo segura de que reparó en las marcas de las paredes donde antes habían colgado cuadros, en la repisa de la chimenea vacía y en las partes descoloridas del suelo que durante décadas habían cubierto alfombras.

Finding a long wooden match atop the mantel, he strikes the head and reaches down into the fireplace, where a blue flame breathes life into old newsprint weighted with logs.
Encuentra un largo fósforo de madera sobre la repisa, lo enciende y lo acerca a la chimenea, donde una llama azulosa da vida a un montón de periódicos viejos cubiertos de leños.