Translation examples
It's not like she's hooking up with Charles Manson...
No es como si se hubiera enganchado con Charles Mason...
The fact that the Manson murders took place 150 feet down the street was the only thing that I could come up with that could possibly be what was going on.
El hecho de las muertes de Mason pasó a 45 metros de mi casa fue la única cosa que pensé que podría ser lo que estaba sucediendo.
We could be Charlie Manson and company, for all they know.
Podríamos ser Charlie Mason y compañía, ya veo lo que les importa.
Zavala murmured softly in Spanish. “It looks like the Manson gang was here.” “We'd better check the ship's quarters,” Austin said.
Zavala murmuró algo en castellano, y después comentó: —Es como si la banda de Mason hubiese pasado por aquí —Será mejor que bajemos a revisar los alojamientos —señaló Austin.
"Creepy-crawled," he knew, was an expression the Charles Manson Family had used to describe the way they had entered Sharon Tale's house before they murdered her.
«Arrastrado como un bicho» sabía que era una expresión que la familia Charles Mason había usado para describir cómo habían entrado en la casa de Sharon Tate antes de asesinarla.
Pillsbury started howling that Jeffers would bring in a lot of Negroes–and Mason County, as I said, is red-neck country–and worse, some of the Negroes would be getting better pay, being skilled laborers, than the men he would pick up around Manson City for some of the work.
Pillsbury comenzó a vociferar que Jeffers traería consigo numerosos negros —y yo he manifestado que Mason County es un distrito orgulloso— y, lo que es peor, que algunos de los muchachos de color obtendrían mejor salario —como operarios expertos— que los hombres que pudiesen ocuparse en Mason City por parte de la obra.
For one thing, she could think about all that had happened since she was a girl teaching her first year in the school at Manson City and had married a red-faced and red-necked farm boy with big slow hands and a shock of dark brown hair coming down over his brow (you can look at the wedding picture which has been in the papers along with a thousand other pictures of Willie) and a look of dog-like devotion and wonder in his eyes when they fixed on her.
Por una parte, en lo acontecido desde la época en que enseñaba su primer año en la escuela de Mason City y se había casado con un joven granjero de cuello y semblante colorados, de manos grandes y torpes y con un mechón de cabellos oscuros caídos sobre la frente (podía observarse su retrato de casamiento, aparecido en los periódicos junto con un millar de los de Willie) y una expresión de maravilla y de devoción casi canina en sus ojos cuando la contemplaba.
Mr. Tachie-Manson (Ghana) asked what measures had been taken in implementation of the African Youth Charter and what was being done to ensure that Africa's education system prepared youth for the job market by building on skills and teaching new ones in response to a changing world economy.
El Sr. Tachie-Manson (Ghana) pregunta qué medidas se han tomado para aplicar la Carta Africana de los Jóvenes y qué se hace para que el sistema educativo de África prepare a los jóvenes para el mercado de trabajo mediante el desarrollo de los conocimientos especializados y la enseñanza de otros nuevos en respuesta a los cambios de la economía mundial.
63. Mr. Tachie-Manson (Ghana) said that humanity's well-being and very survival hinged on the achievement of sustainable development.
El Sr. Tachie-Manson (Ghana) dice que el bienestar y la supervivencia de la humanidad depende de que se logre el desarrollo sostenible.
In Judgement No. 742, Manson (1995), the Tribunal held that:
En el juicio No. 742, Manson (1995), el Tribunal sostuvo:
12. Mr. Tachie-Manson (Ghana) said that, while obtaining agreement on an outcome document at the Rio+20 Conference had been a remarkable achievement for multilateralism, the Conference's success would ultimately hinge on whether actions were taken to implement the agreed outcome, as countries had failed to agree on the means for implementation.
El Sr. Tachie-Manson (Ghana) dice que si bien el acuerdo alcanzado sobre el documento final de la Conferencia Río+20 fue un logro notable del multilateralismo, el éxito de la Conferencia dependerá en última instancia de que se adopten medidas concretas para aplicar las conclusiones convenidas, ya que los países no pudieron acordar los medios de su aplicación.
Case No. 804: Manson (Manson against the Secretary-General of the United Nations)
Caso No. 804: Manson (Manson contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA.
Otra estructura que se ha estudiado a fondo es el cráter de Manson en Iowa (Estados Unidos).
41. Ms. Manson (United Kingdom) said that the Welsh Assembly Government had a Minister for Equality and Human Rights and a central unit on those issues, the Equality and Human Rights Commission, which included a team responsible for gender issues.
41. La Sra. Manson (Reino Unido) dice que el Gobierno de la Asamblea de Gales cuenta con un Ministerio de Igualdad y Derechos Humanos y una dependencia central sobre esas cuestiones, la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos, que comprende un equipo encargado de las cuestiones de género.
38. Mr. Tachie-Manson (Ghana) noting that economic growth was expected to remain slow, said that, in order to stimulate economic growth, it would be necessary to quickly conclude the Doha trade negotiations so as to provide the framework for a fair trading system that took into account the concerns of the poor.
38. El Sr. Tachie-Manson (Ghana) señala que se prevé que el crecimiento económico siga siendo lento y dice que, para estimularlo, será necesario concluir con rapidez las negociaciones comerciales de Doha, a fin de ofrecer un marco para un sistema comercial justo que tenga en cuenta las preocupaciones de los pobres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test