Translation for "manse" to spanish

Manse

noun

• casa del pastor

Translation examples

casa del pastor noun

She was quite different from the minister’s little girls at the Manse.
¡Qué distinta era de las niñas de la casa del pastor!

Maybe we could start with the break-in and rape at a manse in Murrayfield
Y podíamos empezar por el allanamiento de morada con violación en casa del pastor en Murrayfield.

He parked at the foot of the steps leading to the manse, and climbed to the front door.
Aparcó ante las escaleras que conducían a la casa del pastor y las subió hasta llegar a la puerta.

The woodland behind the manse was gone, replaced by new houses.
La arboleda que se extendía detrás de la casa del pastor había desaparecido, dando paso a más casas nuevas.

He had not seen much of other children except a few who lived at the Manse and belonged to the minister.
Tampoco conocía a muchos niños, a excepción de los pocos que vivían en la casa del pastor y que eran del ministro.

On one side was the Methodist church, on the other the Presbyterian manse, now dark and silent during the minister’s absence.
De un lado, estaba la iglesia metodista, y del otro, la casa del pastor presbiteriano, oscura y silenciosa durante la ausencia del ministro.

Helen Muir left the reverent gloom of the life at the Manse far behind despite her respect for certain meanings they beclouded.
Helen Muir dejó atrás la respetuosa penumbra de la vida en la casa del pastor a pesar del respeto que sentía por algunas cosas que allí se custodiaban.

The rain slapped his face as he staggered back to his feet and ran through it, into the teeth of the wind, down the road to where the turn-off led up to the church and the manse.
La lluvia le azotó la cara mientras se levantaba y echaba a correr hacia las fauces del viento, carretera abajo, para tomar la salida hacia la iglesia y la casa del pastor.

Someone had hung out washing at the manse, and white sheets flapped furiously in the wind like demented semaphore flags urging praise and fear of God in equal measures.
Alguien había tendido la ropa en la casa del pastor, y las sábanas blancas ondeaban furiosas al viento, como un desquiciado semáforo de banderas que instara a alabar y temer a Dios en igual medida.

Catriona Murray’s concern turned to confusion when she opened the door of the manse and found her husband and Fin Macleod standing on the top step like two drowned rats, bloodied and bruised.
La preocupación de Catriona Murray se convirtió en confusión cuando abrió la puerta de la casa del pastor y vio a su marido y a Fin Macleod en lo alto de las escaleras como dos ratas ahogadas, magullados y manchados de sangre.