Translation for "maniples" to spanish

Maniples

• manípulos

Translation examples

manípulos

Second maniple, on the bridge!
¡Segunda manípula, al puente!

First maniple, on the bridge!
¡Primera manípula, al puente!

Each maniple knows its position in line, sir, and exactly what's expected.
Cada manípulo conoce su posición y lo que se espera de él.

Cilix, Third Cohort, Second Maniple.
Cilix, Tercera Cohorte, Segunda Manípula.

First maniple, on the tower!
¡Primera manípula, a la torre!

The infantry maniple was encircled. and if one flank hadn't been cut by a cavalry turn, of which I was the commander, you, philosopher, would not have had the chance to speak with the Ratslayer.
El manípulo de la infantería fue cercado y si un flanco no hubiera sido roto por el ataque de la caballería, que yo dirigía, tú, filósofo, no hubieras tenido la oportunidad de hablar con Matarratas.

They were but two maniples.
No eran más que dos manípulos.

See also entry for maniple.
Véase también la entrada para manípulo.

‘I’m in Festus’ maniple.’ A grimace. ‘Or I was.
—Estoy en el manípulo de Festus, o lo estaba —rectificó—.

We need to find the rest of the maniple.
Tenemos que encontrar al resto del manípulo.

The maniples spaced in their orderly squares.
Las manípulas dispuestas en sus impecables cuadrados.

Hastatus in Centurion Corax’s maniple.’
Hastatus del manípulo del centurión Corax.

‘Welcome to the velites, Crespo, and to my maniple!’
Bienvenido a los velites, Crespo, y a mi manípulo.

He made a rank in four maniples.
Hizo una formación en cuatro manípulos.

It was Pinarius, arriving at the head of his maniple.
Era Pinario, que llegaba a la cabeza de su manípulo.