Translation for "manganate" to spanish

Manganate

• manganato

Translation examples

manganato

The study conducted by the Narcotics Division of the National Police and the National Narcotics Directorate concluded that the substances potassium manganate and manganese dioxide should be subject to administrative control by means of Certificates of Drug-Trafficking Reporting Clearance, in view of the fact that the law-enforcement service has detected that they are being used as precursors in the clandestine production of potassium permanganate, itself the preferred substance for the coca base refining process;
Que del estudio realizado por la Policía Nacional - Dirección Antinarcóticos y la Dirección Nacional de Estupefacientes, se concluyó la necesidad de someter al control administrativo ejercido a través del Certificado de Carencia de Informes por Tráfico de Estupefacientes las sustancias Manganato de Potasio y el Dióxido de Manganeso, en razón a que la Fuerza Pública ha detectado su uso como precursores en la producción clandestina de Permanganato de Potasio, sustancia que a su vez es preferida en la refinación de la base de coca.

THE NATIONAL NARCOTICS BOARD "... to include potassium manganate and manganese dioxide as chemicals subject to administrative control by the National Narcotics Directorate by means of Certificates of Drug-Trafficking Reporting Clearance ..."
"... incluir como sustancias químicas objeto del control administrativo ejercido por la DNE, a través del Certificado de Carencia por Tráfico de Estupefacientes, el Manganato de Potasio y el Dióxido de Manganeso..."

ARTICLE 1. Article 1 of Resolution No. 009 of 1987 of the National Narcotics Board shall be supplemented by the inclusion of potassium manganate and manganese dioxide as chemicals subject to administrative control exercised by the National Narcotics Directorate by means of Certificates of Drug-Trafficking Reporting Clearance.
ARTICULO PRIMERO: Adicionar el artículo primero de la Resolución 009 de 1987 del Consejo Nacional de Estupefacientes, en el sentido de incluir como sustancias químicas objeto del control administrativo ejercido por la Dirección Nacional de Estupefacientes, a través del Certificado de Carencia de Informes por Tráfico de Estupefacientes, el Manganato de Potasio y el Dióxido de Manganeso.

The meeting held on 30 May 2003 approved the inclusion of potassium manganate and manganese dioxide as chemicals subject to administrative control exercised by the National Narcotics Directorate by means of Certificates of Drug-Trafficking Reporting Clearance;
Que en sesión realizada el día 30 de Mayo de 2.003 se aprobó la inclusión del Manganato de Potasio y el Dióxido de Manganeso, como sustancias químicas objeto del control administrativo ejercido por la Dirección Nacional de Estupefacientes, a través del Certificado de Carencia de Informes por Tráfico de Estupefacientes.

ARTICLE 2. A time limit of eight (8) months computed from the date of publication of this Resolution shall be granted in order to enable individuals and corporations purchasing, importing, distributing, using, producing or providing storage facilities for potassium manganate and manganese dioxide in quantities exceeding 5 kg per month to apply for and obtain the Certificate of Drug-Trafficking Reporting Clearance from the National Narcotics Directorate.
ARTICULO SEGUNDO: Conceder un término de ocho (8) meses contado a partir de la publicación de la presente resolución, para que las personas naturales o jurídicas que compren, importen, distribuyan, consuman, produzcan o presten el servicio de almacenamiento de Manganato de Potasio y Dióxido de Manganeso, en cantidad superior a cinco kilos mensuales, soliciten y obtengan el Certificado de Carencia de Informes por Tráfico de Estupefacientes ante la Dirección Nacional de Estupefacientes.