Translation for "manche" to spanish

Manche

• mancha

Translation examples

mancha

The Meena Manch has proved popular in the promotion of girls' education, and building life skills of adolescent girls.
La iniciativa Meena Manch ha sido muy eficaz para promover la educación de las niñas y la preparación para la vida cotidiana de las adolescentes.

Bal Manch girls have also become treasurers of small savings groups of adult illiterate women.
Las niñas de Bal Manch se han convertido también en tesoreras de pequeños grupos de ahorro de mujeres adultas analfabetas.

The Maison de Normandie et de la Manche, an information and advice centre in Jersey supported by the Conseil General de la Manche and Conseil Regional de Basse Normandie, is active in promoting Normandy in the Island.
La Maison de Normandie et de la Manche, centro de información y asesoramiento de Jersey, con la ayuda del Conseil Général de la Manche y el Conseil Régional de Basse Normandie, promueve activamente a Normandía en la Isla.

2.4 On 19 September 1989, the author was convicted on another charge of armed robbery by the Court of Assizes of the Manche region (Cour d'assises de la Manche) and sentenced to 12 years' imprisonment.
2.4 El 19 de septiembre de 1989 el autor fue declarado culpable de otro cargo de robo a mano armada por el Tribunal de Audiencia de lo Penal de la región de la Manche (Cour d'assises de la Manche) y condenado a 12 años de prisión.

The Bal Manch (Platform for Children) has been extremely active in voicing the rights of children.
La Bal Manch (Plataforma para los Niños) ha trabajado activamente en dar a conocer los derechos de los niños.

Suppose you and Manch try it first?
Manch y usted intentarán primero.

Makes it ten to you, Manch.
Debes poner diez, Manch.

Indre, Loire-Atlantique, Ille-et-Vilaine, Yonne, Manche.
Indre, Loire-Atlantique, Lile-et-Vilaine, Yonne, Manche.

Born in St-Cyr-du-Bailleul, Manche Department.
Nací en St-Cyr-du-Bailleul, Departamento Manche.

The president of the 'Lok Manch' Student's Council.
El presidente de "Lok Manch" consejo de estudiantes.

(RADIO) Control Tower? Manche?
(RADIO) ¿Torre de Control de La Mancha?

Do not manches with that.
. No te manches con eso.

Say, you haven't got any books on Virginia, have you, Manch?
¿No tienes libros en Virginia, Manch ?

Oh, sorry, Manch.
Oh, lo lamento, Manch.

Manche, you're next.
Manche, sigues tú.

— Alors pourquoi traverser la Manche ?
—¿Entonces por qué cruzar la Mancha?

They were hipped on the stupid bit. “Di—manche?”
Les obsesionó lo de si parecían tontos. —¿Di-manche?

Frank was ‘the union representative for La Manche’, he added.
Frank era el «responsable del sindicato de la Manche», añadió.

– La vie semble bien douce de ce côté de la Manche, dit Audrey.
– La vida parece muy dulce a este lado de la Mancha -dijo Audrey.

Dans moins d’une minute, il disparaîtrait dans le tunnel qui passait sous la Manche.
En menos de un minuto, desaparecería en un túnel que pasaba por debajo de la Mancha.

— … Calais, termina-t-elle. Puis ça enjambe la Manche et ça atterrit en Angleterre.
—… Calais —acabó—. Luego cruza la Mancha y aterriza en Inglaterra.

On the screen was an aerial shot of choppy waters, which captions identified as la Manche, the English Channel.
En la pantalla había una toma aérea de aguas encrespadas, que los subtítulos identificaban como la Manche, del canal inglés.

Cette nuit-là, cinq mille navires qui venaient d'Angleterre ont traversé la Manche.
Aquella noche, cinco mil buques provenientes de Inglaterra cruzaron el canal de la Mancha.

À votre gauche, Les Illes de la Manche.…” The voice of the pilot droned from the aircraft’s speaker.
A votre gauche, les Iles du Canal de la Manche[1]… —La voz del piloto partía del altavoz del avión.