Translation for "managing" to spanish
Managing
adjective
Translation examples
adjective
Managing Director
Director Gerente
of the General Manager
del Gerente General
On 100 men managers there are 6 women managers.
Por cada 100 gerentes hombres, hay seis gerentes mujeres.
One woman (general manager originally) and a second (general manager by proxy).
Una de esas mujeres es gerente general titular y la otra es gerente general subrogante.
There is no senior manager or junior manager or manager.
No hay gerentes senior... ni gerentes junior, ni gerentes.
-You're manager?
- Oye, ¿eres gerente?
Just wanted to talk to you manager à manager.
Sólo quería hablarle de gerente a gerente.
Manager, manager, have a Look.
Gerente, gerente, heche un vistazo
I'm the manager- manager of the hotel, sir.
Soy el gerente- gerente del hotel, señor.
“He went to talk to this manager.” “What manager?” “Up at the Popeyes.”
—Se fue a hablar con un gerente. —¿Qué gerente? —El de los Popeyes.
the manager was more of a manager than anyone could imagine;
el gerente era más gerente de lo que cualquiera hubiese podido imaginar;
and the manager too.
y el gerente también.
“May I see the manager, please?” “I am the manager.
—¿Puedo ver al gerente, por favor? —Yo soy el gerente.
The manager of the club.
—El gerente del Club.
Where's the manager?
—¿Dónde está el gerente?
The property manager.
La gerente de la urbanización.
Ask for the manager.
Pregunta por el gerente.
‘Compliments of the manager.’
De parte del gerente.
adjective
Project managers
Gestores del proyecto
Content manager
Gestor de contenidos
Managing Partner
Socio gestor
Projects Manager
Gestor de proyectos
Vessel manager
Gestor de buques
External managers
Gestores externos
(i) Act as the acting programme manager in the absence of the programme manager.
i) Actuar de gestor del programa interino en la ausencia del gestor del programa.
I'm a fund manager.
Soy gestor de fondos.
I am investment manager.
Soy gestora de inversiones.
I'm an account manager.
Soy gestor de cuentas.
- Where's the management?
- ¿Dónde está el gestor?
An accounts manager?
¡¿Un gestor de cuentas?
His campaign manager.
Su gestor de la campaña.
"Manager of business."
"Gestor de negocios"
They're just managers.
No son más que gestores.
A management guy, by the look of him.
Un gestor, por lo que parece.
He manages what little I have to manage.
Gestor de lo poco que me puede gestar.
We're waste managers,
—Nosotros somos gestores de desechos —dije—.
Not that fund manager job.
¡No será el de gestora de fondos de inversión!
Your ‘perfect’ money managers.
Sus «eficientes» gestores del capital.
Was the manager waiting for another call?
¿El gestor estaría esperando otra llamada?
I've got good money managers.
Yo he tenido unos buenos gestores del capital.
But I’m not a copper anymore, I’m a, a manager.
Pero ya no soy un poli, ahora soy un gestor.
He wasn’t even a good manager.”
Ni siquiera era un buen gestor.
She told him about business managers.
Ella le habló de los gestores de capital.
adjective
Said she was a bossy,micro-managing bitch.
Dijo que era mandona y una perra administrando.
Melantho was Minyan, a firm bouncing girl, busy and managing.
Melanto era minoana, una muchacha recia y saltarina, activa y mandona.
she was matter-of-fact, and managing, and not at all the sort of female whom he had ever wished to encourage.
Era espontánea, y mandona, y no tenía nada que ver con su mujer ideal.
Top-lofty, gooseish, managing, no more than passably good-looking: why the devil did he like her so much?
Orgullosa, mandona, medianamente bonita… ¿por qué demonios le gustaba tanto?
She was imperious then, managing the household and the garden, searching the grounds for an untrimmed hedge.
Ella, entonces, era muy mandona, llevaba la casa y el jardín, y estaba siempre pendiente de que algún macizo no estuviese podado a la perfección.
His gift, Aldrin thought, was being bossy without having earned the right, but Crenshaw came highly recommended by higher management.
Su don, se dijo Aldrin, era ser un mandón sin haberse ganado el derecho, pero Crenshaw venía muy bien recomendado por las altas esferas.
Avril’s masterful unmarried sister, who had managed his monetary affairs until she died, had not been sympathetic towards her extravagance and so she had borrowed.
La hermana soltera y mandona de Avril, que había manejado sus asuntos monetarios hasta que murió, no había visto con buenos ojos sus despilfarros, con lo que Margaret había pedido prestado.
Cleverly, he handed the management of the expedition over to loud spoken California, who enjoyed giving directions, and justifying Klope's decision, California proved to be resourceful and a good leader, although to Klope's taste, a trifle domineering.
Prudentemente, pasó la responsabilidad sobre la expedición al estentóreo California, al que le gustaba dar órdenes; fue una decisión acertada, porque el minero resultó ser un hombre listo y un buen jefe, aunque un poco mandón, en opinión de Klope.
Scorrier possessed a managing disposition, and an uncontrollable desire to show everyone, from Venetia down to the gardener’s boy, a better way of performing any given ‘ task, whether it was the direction of a household or the preservation of geraniums. Even the cook, whose macaroons Mrs.
Además de hostil, la señora Scorrier era muy mandona, y experimentaba un deseo irrefrenable de demostrar a cualquiera, desde Venetia hasta el ayudante del jardinero, una forma mejor de realizar cualquier tarea, tanto si se refería al gobierno de la casa como si tema que ver con el cuidado de los geranios.
She was grateful (mostly grateful) for Anderson Thayer, who was attentive to her when she was down and managed situations well when she was in the grip of her over-bright upswings, but she thought she might have to fire him soon, because he was getting to be a little too bossy, a little too controlling, for her liking.
Daba gracias (más o menos) por Anderson Thayer, que le prestaba atención cuando estaba deprimida y manejaba bien la situación cuando era presa de sus subidones eufóricos, pero aun así Salma pensaba que lo iba a tener que echar pronto, porque se estaba poniendo un poco mandón, un poco controlador, para su gusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test