Translation for "manageresses" to spanish

Manageresses

noun

• directora
• administradora

Translation examples

directora noun

Mr Bozek, the manageress wants to see you.
Sr. Bozek, la directora quiere verlo.

Our manageress keeps an eye on me.
Le caigo bien a nuestra directora.

- The Manageress doesn't allow.
- La directora no lo permite.

That is why I intend to embrace the manageress, Mrs. Regis both physically and metaphorically for overlooking our past and recent disagreements and for assessing Giulia's work dispassionately
Y por eso tengo intención de abrazar, y no sólo metafóricamente, a la directora Regis, por haber ignorado nuestras controversias pasadas y recientes, y haber valorado objetivamente la obra de Giulia.

- There is manageress.
- Está la directora.

Stop nagging, ask for the manageress.
Deje de fastidiar y vaya por la directora.

- Are you the Manageress?
- ¿Es usted la directora?

Take care of your manageress, she'll give you lots of money!
¡Déjame en paz! ¡Quédate con tu directora, ella te dará mucho dinero!

The manageress is here but the mattresses are gone.
La directora está aquí, pero los colchones se los han llevado.

The manageress found her the following morning, before the children woke up.
La directora la encontró a la mañana siguiente antes de que los niños se despertaran.

any moment now, he expected to receive a call from the manageress of the residence: “Your father left for Zurich this morning at ten o’clock.
ahora, a cada instante esperaba recibir una llamada de la directora de la residencia: «Su padre se ha ido a Zúrich esta mañana a las diez.

It was already 17 December, Christmas was only a week away, and he still had no news of the old man and decided to phone the manageress of the retirement home.
Era ya el 17 de diciembre, faltaba una semana para Navidad, seguía sin noticias del anciano y se decidió a telefonear a la directora de la residencia para jubilados.

Receive long, and in parts illegible, letter from Cissie Crabbe, bearing on the back of the envelope extraordinary enquiry: Do you know of a really _good_ hotel Manageress?
Recibo una carta larga, y en parte ilegible, de Cissie Crabbe, con una pregunta extraordinaria en el dorso del sobre: «¿Conoces a alguna directora de hotel buena de verdad?».

and when they came to the hotel, when they stood before it, a weary caravan laden with bags and boxes, the bulging-eyed manageress peered from a window before she would admit them.
y cuando llegaron al hotel, cuando se pararon delante de él, una cansina caravana cargada de maletas y cajas, la directora de ojos saltones les examinó desde una ventana antes de admitirlos.

His forehead was cold, yet it was greasy with sweat as he babbled to the manageress of rooms and meals, as he prayed that Leora might not have seen the Things in that slow creaking wagon.
Tenía la frente fría, aunque grasienta de sudor, mientras hablaba con la directora de habitaciones y comidas, al tiempo que rezaba porque Leora no hubiese visto las Cosas que había en aquel lento y rechinante carro.

On thinking again of this moment he suddenly understood, with total certainty, that his father was inevitably going to persist with his lethal project, that sooner or later he was going to receive that call from the manageress, and that things could end this way, without conclusion or explanation, that the last word might never be said, that there would remain only a sense of regret, a weariness.
Y, al pensarlo de nuevo, en aquel momento comprendió de golpe que su padre iba a persistir ineluctablemente en su proyecto letal; que tarde o temprano iba a recibir una llamada de la directora y que las cosas acabarían así, sin conclusión ni explicación, que la última palabra nunca se pronunciaría, que sólo perduraría una pena, una lasitud.

administradora noun

I'm going as assistant social manageress to the Royal Atlantic Hotel, Miami Beach.
Voy como administradora social asistente del hotel Royal Atlantic, en Miami Beach.

He was desperately in need of money and had tried that evening to borrow seven pounds from the manageress of the hotel.
Tenía una angustiosa necesidad de dinero, y acuella misma noche había pretendido que la administradora del hotel le prestara siete libras.

This height of family, and the claims of the brokerage clients whose money he diffidently tended, and the requirements of his delicate allergic nature (milk, sugar, alcohol, and sodium were among the substances he must avoid) all suggested a manageress;
Esta categoría familiar, las demandas de los clientes de su agencia de cambio y bolsa, cuyo dinero colocaba tímidamente, y las exigencias de su delicada naturaleza alérgica (entre otras cosas, debía evitar la leche, el azúcar, el alcohol y la sal), todo esto indicaba la conveniencia de una administradora.