Translation for "manager system" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With regard to the follow-up to decision 2000/1 of the Economic and Social Council, it has not yet been possible to establish the Habitat Agenda Task Manager system due to the need to clarify its relations with the Environmental Management Group (General Assembly resolution 53/242) and with the World Summit on Sustainable Development and its follow-up mechanisms.
107. En cuanto al seguimiento de la decisión 2000/1 del Consejo Económico y Social, aún no ha sido posible establecer el sistema de administradores de tareas del Programa de Hábitat debido a la necesidad de dejar claras sus relaciones con el Grupo de Gestión Ambiental (resolución 53/242 de la Asamblea General) y con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y sus mecanismos de seguimiento.
Other individual representatives expressed the following views: that the Habitat Programme Manager system had proved positive in enhancing the coherence and integration of UNHabitat issues into national development policies and other processes at the national level; that adequate resources, training and geographical balance were crucial; that UN-Habitat should support the activities of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development; that increased financial and technical assistance were crucial for developing countries; and that there was a need to define the role of UN-Habitat further in promoting a global, national and local perspective on urban development, building on and strengthening its core competencies.
Otros representantes expresaron las siguientes opiniones: que el sistema de administradores del Programa de Hábitat había arrojado resultados positivos al aumentar la coherencia y la integración de las cuestiones de ONU-Hábitat en las políticas de desarrollo nacionales y otros procesos a nivel nacional; que era decisivo contar con recursos suficientes, capacitación y equilibrio geográfico; que ONU-Hábitat debería apoyar las actividades de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano; que el aumento de la asistencia financiera y técnica era fundamental para los países en desarrollo; y que habría que seguir definiendo la función de ONU-Hábitat en la promoción de una perspectiva mundial, nacional y local sobre desarrollo urbano que se apoyara en sus competencias básicas y las fortaleciera.
In its report for 2000 (A/55/3), the Council adopted a number of conclusions on specific coordination measures which would strengthen its role within the United Nations system on implementing the Habitat Agenda, such as adopting a Habitat Agenda task manager system, and facilitate better coordinated action.
En su informe correspondiente al año 2000 (A/55/3), el Consejo adoptó varias conclusiones sobre medidas concretas de coordinación que habrían de fortalecer su función dentro del sistema de las Naciones Unidas en relación con la aplicación del Programa de Hábitat, como la adopción de un sistema de administradores de tareas para el Programa de Hábitat y facilitar la adopción de medidas coordinadas.
Noting the recommendation made by the Economic and Social Council in its report to the General Assembly at its fifty-fifth session, concerning the adoption of a task manager system for pilot projects,
Tomando nota de la recomendación formulada por el Consejo Económico y Social en su informe al quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el sistema de administradores de tareas para proyectos piloto15,
The report reflects on the significance of human settlements work in the context of economic and social development, particularly with regard to the urbanization process, and outlines the elements of a task manager system to promote, give direction and facilitate the exchange of information within the United Nations system for a better coordinated implementation of the Habitat Agenda.
En el informe se refleja la importancia de la labor en la esfera de los asentamientos humanos en el contexto del desarrollo económico y social, especialmente en relación con el proceso de urbanización, y se esbozan los elementos de un sistema de administradores de tareas para promover, orientar y facilitar el intercambio de información dentro del sistema de las Naciones Unidas para una aplicación más coordinada del Programa de Hábitat.
In the longer term, the programme manager system (see para. 189 below) is expected to link expenditure and output more tightly and streamline the reconciliation of headquarters and field office accounts.
A más largo plazo, se espera que el sistema de administradores de los programas (véase el párrafo 189 infra) vincule más estrechamente los gastos a los resultados y simplifique la conciliación de las cuentas de la sede y las oficinas exteriores.
The establishment by IACSD of the task- manager system was of crucial importance in this respect.
El establecimiento del sistema de administradores de tareas por el Comité Interorganismos fue de importancia crucial a ese respecto.
Welcoming Economic and Social Council agreed conclusions 2000/1, concerning the review by the Executive Committee of the United Nations Development Group of the commitments made by relevant United Nations bodies and agencies on implementing the goals of the Habitat Agenda, the review by the Secretary-General of the participation by the Centre in all aspects of the work of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery in the light of its role as a focal point in the United Nations system in implementing the Habitat Agenda, and the consideration by the Secretary-General of the adoption of a Habitat Agenda task manager system to facilitate coordinated implementation of the Habitat Agenda by the United Nations system,
Acogiendo con beneplácito las conclusiones 2000/1 convenidas por el Consejo Económico y Social, relativas al examen por el Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de los compromisos contraidos por los órganos y organismos de las Naciones Unidas pertinentes sobre la aplicación de los objetivos del Programa de Hábitat, el examen por el Secretario General de la participación del Centro en todos los aspectos de la labor del Comité Administrativo de Coordinación y sus mecanismos subsidiarios a la luz de su función como centro de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Programa de Hábitat, y la consideración por el Secretario General de la adopción de un sistema de administradores de tareas del Programa de Hábitat para facilitar la aplicación coordinada del Programa de Hábitat por el sistema de las Naciones Unidas,
(i) Inter-Agency Committee on Sustainable Development and its task manager system
i) Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y su sistema de entidades encargadas
Twelve meetings of the Committee and eight meetings of the task managers system;
Doce reuniones del Comité y ocho reuniones del sistema de entidades encargadas;
Strengthening the Inter-Agency Committee task managers system
Fortalecimiento del sistema de entidades coordinadoras del Comité Interinstitucional
Review of the task manager system and possible successor arrangements
Revisión del sistema de entidades de coordinación de tareas y mecanismos que podrían sucederlo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test