Translation for "managements" to spanish

Managements

noun

• administración
• manejo
• dirección
• gerencia
• empresariado
• junta de directores

Translation examples

administración noun

Common Buildings Management and Joint Buildings Management
Administración de edificios comunes y administración de edificios de uso conjunto

Facilities Management Assistants (to Facilities Management Section)
Auxiliar de administración de locales (a la Sección de Administración de Locales)

Facilities Management Officer (to Facilities Management Section)
Oficial de administración de locales (a la Sección de Administración de Locales)

Other measures: Training in management - Modules of Management (*)
Otras medidas: formación en administración - módulos de administración (*)

Facilities management/Overseas properties management
3. Administración de locales/administración de locales fuera de la Sede

Hotel fucking management.
Administración de hoteles.

Under new management.
Una nueva administración.

Afterwards, it came under new management. Our management.
Luego, tuvo una nueva administración Nuestra administración.

Medicine, engineering, management...
Medicina, ingeniería, administración.

I work in management.
Trabajo en administración.

- Good managing, Murray.
- Buena administración, Murray.

The business of management is management.
El negocio de la administración es la administración.

Very bad management.
Muy mala administración.

By order of the management.
Por orden de la administración.

It’s a management problem.
Es un problema de administración.

He has a property management company.
Tiene una administración de fincas.

“The secret is time management,”
El secreto está en la administración del tiempo.

Now, the management of the estate.
Ahora, la administración de la hacienda.

Facilities Management Office.
En la Oficina de Administración de Instalaciones.

I think he’s the same as her, but management.”
Creo que él es como ella, pero en administración.

The management reserves a banquette for him.
La administración le reserva una mesa.

Database management systems.
—Sistemas de Administración de Bases de Datos.

Have you figured in management costs?
¿Has calculado los costos de administración?

manejo noun

Congestion management
Manejo de la congestión.

A - waste management
A - manejo de desechos

- Crisis management;
:: Manejo de crisis;

:: User manual for the management of incidents: volume I-managing operational incidents and volume II-managing critical incidents;
Manual del usuario para el manejo de incidentes: volumen I - Manejo de incidentes operacionales y volumen II - Manejo de incidentes críticos;

- will you manage it?
¿Te manejas bien?

-" Risk management"? -Yeah.
¿"Manejo de riesgos"?

Girish managed everything.
Girisg manejo todo.

You manage what?
¿Tú manejas qué?

Seth manages it.
Seth lo maneja.

Well, I manage .
Bueno, me manejo.

Can he manage it?
¿Se maneja bien?

Look how he 'manages'!
Mírale cómo maneja

Manages the money?
¿Maneja el dinero?

I'll manage.
Yo me manejo.

You certainly manage me!
—¡Tú sí que me manejas a mí!

But I manage fine.
Pero me manejo bien.

Barkilphedro managed everything.
Barkilphedro manejó todo.

“I manage all her affairs.”
—Manejo todos sus asuntos.

The “skillful management” was breathtaking.
El «buen manejo» era impresionante.

Not the way Spitamenes manages it.
No del modo en que lo maneja Espitámenes.

So much exception management.
Un manejo tan excepcional.

Yes, we have a department to manage that.
—Sí, tenemos un departamento que maneja esas cosas.

“I manage him,” she said proudly, “but I never let him know that I manage him.”10
«Yo lo manejo —diría Elsa orgullosa—, pero nunca dejo que sepa que lo manejo».[10]

dirección noun

Direction and Management
Dirección y Gestión

A. Management’s responsibilities
A. Responsabilidades de la dirección

Management just walked.
La dirección renunció.

management and employee.
Dirección y empleada.

Cashiers, Marketing, Management...
Cajeros, Marketing, Dirección...

Experienced management.
Dirección experimentada.

Everyone in management knew it.
Todos los que estaban en la dirección lo sabían.

Management did not intervene.
La dirección no intervenía.

The management was enthusiastic.
La dirección del local estaba entusiasmada.

I'm responsible to the management, not you."
Yo soy el responsable ante la dirección, no tú.

That’s what management does.
Eso es lo que hace la dirección.

Management techniques in research.
Técnicas de dirección en la investigación.

There are almost no women in management.
Casi no hay mujeres en la dirección.

gerencia noun

Managers of firms with no employees
Gerencia de empresas sin asalariados

(b) Key management personnel
b) Personal clave de la gerencia

(h) Educational management.
h) Gerencia educativa.

State management and auditing).
Gerencia y Auditoría de Estado".

9. Institutional management and control.
9. Gestión y gerencia institucional.

Key management personnel
Personal clave de la gerencia

2.1 The establishment of a programme management unit.
Establecer una unidad de gerencia del programa.

Chicago, then management.
Chicago, la gerencia.

- Oh, management trainee.
-Aprendiz de gerencia.

From the management.
De la gerencia.

- The management insists.
- La gerencia insiste.

Management and engineers.
Gerencia e ingenieros.

Management, whoever they are.
—La gerencia, sean quienes sean.

“This is a management tag,” she said.
–Es un distintivo de gerencia.

But the management didn't back down.
Pero la gerencia no se echó atrás.

And another! How the management would— Ow!
¡Y otro! ¿Cómo es que la gerencia…? ¡Ay!

“Management has all that. And they’re not even local.
—Eso lo tienen en gerencia, pero ni siquiera son de aquí.

I think he had something on the management.
—Creo que sabía algo de la gerencia.

Management was impressed with his attitude.
La gerencia quedó impresionada por su trabajo.

the management was genuinely fond of the Spaulding family.
la gerencia estimaba de veras a los Spaulding.

Management just has to trust them.
La gerencia no tiene más remedio que confiar en los técnicos.

Wouldn’t have told the hotel management, or the police.
No se lo hubiera dicho ni a la gerencia del hotel ni a la policía.

empresariado noun

Under that project, aimed at eliminating stereotypes and creating equal employment opportunities for men and women, training seminars were offered to representatives of labour and management.
En el marco de ese proyecto, que tenía por objeto eliminar los estereotipos y crear las mismas oportunidades de empleo para los hombres y las mujeres, se celebraron seminarios a los que asistieron representantes de la mano de obra y del empresariado.

212. Women's entrepreneurship is still at the organizational stage, but comes up against problems of access to credit and markets, and women entrepreneurs' poor management skills.
212. El empresariado femenino, en fase de organización, tiene un limitado desarrollo, debido a problemas de acceso al crédito y a los mercados y a la escasa capacidad de gestión de las mujeres empresarias.

He said that he would like the discussions to be open for all other interested parties in the Territory, such as trade unions, socio-professional organizations and management.
Esperaba que esos debates estuvieran en gran medida abiertos a la participación de los demás interesados del Territorio, los sindicatos, las asociaciones profesionales, el empresariado, etc.

This law expands opportunities for Cuban emigrants to return to Cuba to take advantage of the emerging domestic market and the new forms of non-State economic entrepreneurship and management.
Esta ley amplía las oportunidades para que los emigrantes cubanos vuelvan al país a fin de aprovechar el emergente mercado interior y las nuevas formas de empresariado y gestión económica no estatales.

(c) Further develop and encourage the implementation of environmental management systems and tools and promote responsible entrepreneurship by business and industry worldwide (including extracting, manufacturing and service sectors such as tourism);
c) Continuación del desarrollo y fomento de la aplicación de sistemas e instrumentos de gestión ambiental y promoción del empresariado responsable en la industria y el comercio de todo el mundo (incluidos los sectores extractivo, manufacturero y de servicios como el turismo);

Other areas of focus include the strengthening of policy-making and analytical capacity for development management and measures for the effective development of entrepreneurship and private sector initiatives.
Entre otras esferas de su quehacer cabe mencionar el fortalecimiento de la formulación de políticas y la capacidad analítica para la gestión del desarrollo y la adopción de medidas para el desarrollo eficaz del empresariado y de las iniciativas del sector privado.

Its main activities are centred on curriculum development, training methods and materials, management consultancy, auditing and modern personnel policies, and strengthening capacities to improve cooperative entrepreneurship.
Sus principales actividades están centradas en la elaboración de planes de estudios, métodos y materiales de capacitación, consultoría de gestión, auditoría y políticas de personal modernas y el fortalecimiento de la capacidad de mejorar el empresariado cooperativo.

This has been achieved mainly through capacity-building workshops and training sessions on entrepreneurship and project management.
Ello se ha logrado esencialmente mediante cursos prácticos de creación de capacidad y sesiones de capacitación sobre empresariado y gestión de proyectos.

Women entrepreneurs dominate such trades as sewing and embroidery, hairdressing, pottery, basketry, soap-making and weaving. Some women have opened pharmacies or private schools which they manage themselves.
El empresariado femenino predomina en la esfera de la costura y los bordados, la peluquería, la alfarería, la cestería, la saponificación y el tejido, etc. Varias mujeres han creado laboratorios de farmacia y escuelas privadas que administran.

The practice of self-management, thoroughly horizontal and egalitarian, implies for obvious reasons the disappearance of entrepreneurs.
La práctica de la autogestión, horizontal e igualitaria a carta cabal, implica por razones obvias la desaparición del empresariado.

The kidnapping and murder of Hanns-Martin Schleyer, who had been decried by some as an old Nazi and representative of management and factory owners, had unfortunately inspired a witchhunt by the authorities against intellectuals, artists, and liberals.
El secuestro y asesinato de Hanns-Martin Schleyer, representante del empresariado y los industriales, al que algunos tachaban de antiguo nazi, desgraciadamente había desencadenado una caza de brujas por parte de las autoridades contra intelectuales, artistas y liberales.

To speak frankly, many are sexual deviants, either terribly repressed and subject to explosions of frenzied lasciviousness or openly depraved, in either case regularly affronting management with gross outrages of free sex and incest.
Con toda franqueza, muchos de ellos son maníacos sexuales, es decir, o muy reprimidos y sujetos a explosiones de lascivia desenfrenada o abiertamente depravados. En cualquiera de los dos casos, ofenden con regularidad al empresariado con escándalos flagrantes de incesto y sexo libre.

junta de directores noun

They have a personal board of directors to help them manage their assets.
Cuentan con una junta de directores personal que les ayuda a administrar sus activos.