Translation examples
Akec had managed to escape from there.
Akec había logrado escapar de allí.
I hope and believe that we managed to achieve this.
Creo que lo hemos logrado y espero que así sea.
The country has managed to slow down deforestation.
El país ha logrado reducir el proceso de deforestación.
Akec had managed to escape from this khalwa.
Akec había logrado escaparse.
We made important progress on management reform.
Hemos logrado progresos importantes en la reforma de la gestión.
The Centre has managed to gain visibility and credibility.
El Centro ha logrado ganar visibilidad y credibilidad.
However, it managed to accomplish a great deal with its limited resources.
Sin embargo, ha logrado mucho con sus limitados recursos.
The other two persons apparently managed to escape.
Los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
We have managed to avoid a global conflict.
Hemos logrado evitar un conflicto mundial.
We have not yet managed to fully stabilize Afghanistan.
No hemos logrado estabilizar completamente el Afganistán.
Only one person could have managed this...
Sólo una persona podía haber logrado esto ...
had managed to laugh.
había logrado reírse.
But they hadn’t managed to do it.
Lo malo era que no lo habían logrado.
How did you manage that?
—¿Y cómo lo has logrado?
She'd managed to silence him.
Había logrado silenciarlo.
He'd managed to startle her.
Había logrado sobresaltarla.
She'd managed to surprise him.
Había logrado sorprenderlo.
‘How did you manage it?’
¿Cómo lo has logrado?
Had they managed to save her?
¿Habrían logrado salvarla?
She had managed to discompose him.
Ella había logrado desconcertarlo.
‘Have you managed to find him?’
—¿Ha logrado encontrarle?