Translation for "manage data" to spanish

Manage data

• gestionar datos
• gestionar los datos

Translation examples

gestionar datos

8. UNFPA assistance helped Kenya to: (a) formulate and adopt national population, gender and reproductive health policies; (b) reposition family planning in the development agenda; (c) build capacity; (d) manage data; (e) carry out advocacy activities; and (f) provide services.
La asistencia del UNFPA ayudó a Kenya a: a) formular y adoptar políticas nacionales en materia de población, igualdad entre los géneros y salud reproductiva; b) reorientar la planificación familiar en la agenda del desarrollo; c) crear capacidad; d) gestionar datos; e) desarrollar actividades de promoción de intereses; y f) prestar servicios.

30. Difficulties are encountered in gathering and managing data and sharing information at national levels.
30. Se tropieza con dificultades para recopilar y gestionar datos e intercambiar información a nivel nacional.

Almost all Parties highlighted their limited capacities to undertake research and systematic observation activities such as accessing, analysing and managing data relevant to climate change in the areas of impact assessment, detection and early warning of climate extreme events and climate prediction.
35. Casi todas las Partes destacaron su limitada capacidad para realizar actividades de investigación y observación sistemática, como obtener, analizar y gestionar datos relativos al cambio climático en las esferas de la evaluación de los efectos, la detección y alerta temprana de fenómenos climáticos extremos y la predicción del clima.

To identify, acquire, coordinate and manage information to assist the platform in its work and to manage data, resources and documents to support its work;
b) Identificar, adquirir, coordinar y gestionar información para asistir a la plataforma en su labor y gestionar datos, recursos y documentos para apoyar su labor;

UNEP-Live will contribute to building countries' ability to gather and manage data and information for carrying out environmental assessments and, in so doing, encourage and support a move toward a more real-time process of keeping the global state of the environment under review.
Esa plataforma contribuirá a potenciar la capacidad de los países para recoger y gestionar datos e información necesarios para la realización de evaluaciones ambientales y, al hacerlo, alentará y apoyará la transición hacia un proceso en tiempo real para mantener en estudio el estado del medio ambiente en el mundo.

gestionar los datos

The providers of access to the Internet who join up to the code shall undertake to manage data which is important for the protection of minors and to combat child pornography online by collaborating with the competent authorities, in particular with the postal service police.
Los proveedores de acceso a Internet que se adhieran al código se comprometerán a gestionar los datos importantes para la protección de los menores y a combatir la pornografía infantil en línea colaborando con las autoridades competentes, en particular con la Policía de Correos.

(ii) Standards to record and manage data;
ii) Normas para registrar y gestionar los datos;

In all meetings and workshops, the difficulties of obtaining statistics in Africa have been blamed on the lack of strong institutional capacity to manage data professionally.
En todas las reuniones y talleres, las dificultades para obtener estadísticas en África se han atribuido a la falta de una firme capacidad institucional para gestionar los datos de manera profesional.

The Centre, which is under the umbrella of the North Litani designated official, will manage data relating to United Nations staff operating and/or living in Lebanon north of the Litani River, and will be responsible for the security clearance of UNIFIL staff travelling to Beirut.
Ese Centro, que depende del oficial designado para el norte del río Litani, gestionará los datos relacionados con el personal de las Naciones Unidas que trabaje o viva en el Líbano, al norte del río Litani, y se encargará de la acreditación de seguridad del personal de la FPNUL que viaje a Beirut.