Translation for "man-sized" to spanish

Man-sized

adjective

• de tamaño de hombre
• bien grande

Translation examples

de tamaño de hombre adjective

Make you man-sized again?
¿No te he hecho recuperar tu tamaño de hombre?

When he stood, you registered the man’s size again.
Cuando se levantó, pudo volver a fijarse en el tamaño del hombre.

The man’s size was doubtless exaggerated by the confined space, but still he seemed a giant to Conor.
El tamaño del hombre quedaba sin duda exagerado por el reducido espacio; aun así, a Conor le parecía un gigante.

Has anyone seen a pair of twin boys-man-size but boys-redheaded-not the color of mine;
¿Ha visto alguien a un par de chicos gemelos…, del tamaño de hombres pero chicos…, de pelo rojizo…, no mi color de ahora;

In the year and a half he had been free, Gambo had grown to man size; he had broad shoulders, untiring legs, and a machete for killing.
En el año y medio que llevaba libre, Gambo había alcanzado su tamaño de hombre, tenía espaldas anchas, piernas incansables y un machete para matar.

by degrees he was coming more and more to resemble Jacob Schwart, but a Jacob Schwart smudged, distorted, coarsened: a dwarf grown man-sized.
poco a poco se iba pareciendo cada vez más a Jacob Schwart, pero un Jacob Schwart difuminado, distorsionado, más basto: un enano que alcanzara tamaño de hombre adulto.

Rundorig, of course, was seldom with them anymore since his man's size had made him - even more than Garion - subject to more and more frequent labor.
Rundorig apenas podía compartir sus juegos, pues, por su tamaño de hombre hecho y derecho, lo obligaban a trabajar con los adultos más todavía que a Garion.

He had a fleeting impression of the man's size and the breadth of his shoulders, and then they were down together, locked chest to chest, grappling savagely, rolling down the slope of the path.
Notó fugazmente el gran tamaño del hombre y la amplitud de sus hombros. Un momento después rodaban juntos, pecho contra pecho, lanzando manotazos salvajes, cuesta abajo.

bien grande adjective

First, I wish to draw attention to the fact that—contrary to a prevailing view of the feminist as the kind of person who could think of no more inspiring and motivating a start to the workday than to unlock her office with a set of keys from which dangles a man-sized pair of testicles—I strongly vetoed my son’s suggestion.
Primero, porque me gustaría poner de relieve que, en contra de la percepción predominante de las feministas como el tipo de personas que no podrían imaginar mejor forma de empezar el día que abriendo la puerta de la oficina con un manojo de llaves de las que cuelgan un par de testículos bien grandes, veté la propuesta de mi hijo con vehemencia.