Translation for "man down" to spanish

Man down

• hombre caído

Translation examples

hombre caído

- Possible man down.
- Posible hombre caído.

Man down, homes.
Hombre caído, Homes.

Let's go, man down.
Vamos, hombre caído.

Stan! Aah! Man down!
¡Stan! ¡Hombre caído!

- Medic, man down.
- Médico, hombre caído.

We have a man down. Man down!
Tenemos un hombre caído. ¡Hombre caído!

Copy that, man down!
¡Copiado! ¡Hombre caído!

For many years after, when Taiwo thinks of her father, she’ll picture him here in the garden like this, with his feet in the grass and the dew on his feet, and she’ll ask herself: where were his slippers? It is the least of all questions unasked and unanswered, the least of what’s wrong with the picture—man down, perhaps poisoned by an illiterate (Olu’s secret belief) or just dead in the tradition of people who just die (Mom’s) or punished by God for his various sins (Sadie’s) or exhausted by them (Kehinde’s)—but Taiwo will ask. Where were his slippers? When she thinks of her father, when she lets the thought form or it slips in disguised through a crack in the wall she and Kehinde erected those first lonely midnights in Lagos.
Durante muchos años, cuando Taiwo piense en su padre, se lo imaginará así, en el jardín, con los pies descalzos sobre la hierba y mojados de rocío, y se preguntará: «¿Dónde estaban sus zapatillas?» Es la más insignificante de tantas preguntas que nadie formula y a las que nadie responde, la más insignificante de todas las cosas que no cuadran en la imagen —un hombre caído en el suelo, acaso envenenado por una analfabeta (tal es la convicción secreta de Olu), o muerto sin más, como tanta gente que se muere sin más (mamá), o fulminado por Dios como castigo por sus muchos pecados (Sadie), o agotado por ellos (Kehinde)—, pero Taiwo sí formulará la pregunta —«¿Dónde estaban sus zapatillas?»— cuando piense en su padre, cuando deje que la idea cobre forma o cuando se le cuele, enmascarada, por una grieta del muro que Kehinde y ella levantaron aquellas primeras madrugadas solitarias en Lagos.