Translation for "mamluks" to spanish

Mamluks

• mamelucos

Translation examples

mamelucos

From the beginning of the twelfth century A.D., the area was governed by the Mamluk and Ottoman empires and, like neighbouring Arab countries, Jordan had local administrative councils in which the population participated.
Desde el comienzo del siglo XII, la zona estuvo gobernada por los imperios mameluco y otomano y, al igual que los países árabes vecinos, Jordania tenía consejos administrativos locales en los que participaba la población.

In it was a unique group of manuscripts and miniatures, including what must have been the only early Abbasid Quran surviving in a complete state, and the superbly illustrated manuscript of the Sulwan al Muta, dating from the Mamluk period.
Tenía un grupo único de manuscritos y miniaturas, que incluía el que debía de ser el único ejemplar de Corán antiguo de la época abasí que se conservaba completo, y un manuscrito soberbiamente ilustrado del Sulwan al Muta que databa del período mameluco.

On 28 February 2013, the armed terrorist groups in Syria, including men from the Al-Qaida-affiliated Al-Nusra Front, destroyed and looted the Islamic Library in the Umayyad Mosque in Aleppo, one of the most valuable Islamic libraries of the region, which contained priceless Islamic relics and Quranic manuscripts that date back to before the Mamluk period that lasted from 1250-1517 A.D. Items of immeasurable value were taken to Turkey.
El 28 de febrero de 2013, los grupos terroristas armados de Siria, en particular hombres del Frente Al-Nusra, afiliado a Al-Qaida, destrozaron y saquearon la Biblioteca Islámica de la mezquita de los Omeyas, en Alepo, una de las bibliotecas islámicas más valiosas de la región, que contenía reliquias islámicas de un valor incalculable y manuscritos coránicos anteriores al período mameluco, que se extendió desde 1250 hasta 1517 d.C. Algunos artículos de valor inconmensurable fueron llevados a Turquía.

He drove the Mamluks out of Serbia and freed the people.
Él expulsó a los Mamelucos de Serbia y liberó al pueblo.

When King John drove out the Mamluks... and came to our village... he found dreadful things.
Cuando el Rey Juan expulsó a los Mamelucos y llegó a nuestra villa halló cosas terribles.

You see, the Mamluks came to Serbia long ago... and they made the people slaves.
Los Mamelucos llegaron a Serbia hace mucho tiempo y esclavizaron al pueblo.

At a signal from Qara Kush, a mamluk left the room.
A una señal de Qara Kush, un mameluco salió de la habitación.

The Mompracem tigers do not fear the Mamluk of the Sarawak rajah .
¡Los tigres de Mompracem no temen a los mamelucos del rajá de Sarawak!

The Mamlukes had decreed that the Palestinian coastal plain should be a desert;
Los mamelucos habían decretado que la llanura costera de Palestina fuese un desierto;

His tongue was always out of control and respected neither Sultan nor mamluk.
Su lengua no tenía freno, y no respetaba a nadie, fuera sultán o mameluco.

That poor mamluk was just like me, used by her to satisfy her physical needs.
Ese pobre mameluco era como yo, alguien que se usa para satisfacer sus necesidades físicas.

Al-Fadil tells me that the mamluk who was executed for the crime insisted on speaking to him alone.
Al-Fadil me dice que el mameluco que fue ejecutado por el crimen insistió en hablar con él a solas.

It is inhabited by Christian Armeniyans and peaceable Avedi Arabs, and the Mamluks have not yet got near it.
Está habitado por armenios cristianos y por pacíficos árabes avedíes, y los mamelucos todavía no se han acercado a la región.

Everyone pointed their finger in the direction of the mamluk, who pleaded his innocence, but he was executed on the orders of the Kadi.
Todo el mundo apuntó con el dedo al mameluco, que protestó de su inocencia, pero fue ejecutado por orden del cadí.

Dead. I am told that she was poisoned on the orders of her last male lover, a poor, deluded mamluk.
Muerta. Me dijeron que fue envenenada por orden de su último amante masculino, un pobre y engañado mameluco.