Translation for "malty" to spanish

Malty

adjective

• de malta
• borracho

Translation examples

de malta adjective

Hugh bought two pottery tankards of warm, malty ale.
Hugh adquirió dos jarras de tibia cerveza de malta.

She took another sip of the Saxon’s beer, a dark brew, malty and rich.
Tomó otro trago de la cerveza del sajón, un líquido oscuro, con un rico sabor a malta—.

They sat in silence, one drinking of the cold, bronze, finely textured infusion, with its malty aroma and sweet-clean, yeasty flavor;
Permanecieron sentados en silencio, uno bebiendo la fría, broncínea, finamente texturada infusión, con su aroma a malta y su regusto dulzón y fermentado;

He had eaten a pint of winkles and drunk several glasses of warm, malty beer, and he was pressed up against Nora Dempster, a pleasant person to be squashed by.
Se había comido un cuenco de bígaros, había bebido varias jarras de cálida cerveza de malta y se apretaba contra Nora Dempster, una agradable persona por la que daba gusto dejarse achuchar.

He reads everything, spends a lot of time at Fogg, goes to the symphony on Friday afternoons, absorbs the pleasant connotative smell of old furniture and old prints and the malty odor of empty beer cans in the aged rooms of the magazine.
Lee todo lo que encuentra, dedica mucho tiempo a Fogg, asiste a conciertos los viernes por la tarde, aspira el grato y sugerente olor de los viejos muebles, los grabados antiguos, y el aroma a malta en las botellas vacías de cerveza, en las viejas paredes de la redacción de la revista.

He had gone to the same shop and bought the same sandwich, and out on the street, as he opened his mouth to take a bite, he was suddenly overwhelmed by sense-memories: of the malty dustiness of the sliced bread, the tang of the processed cheese, the thickness and whiteness of the mayonnaise coating the shreds of lettuce.
Había ido a la misma tienda y se había comprado el mismo sándwich, y en la calle, cuando abrió la boca para darle un bocado, de pronto lo abrumaron los recuerdos sensoriales: la grisura de las rebanadas de pan de malta, el fuerte olor de la loncha de queso, la viscosidad y blancura de la mayonesa que cubría los trozos de lechuga.