Translation for "malodorous" to spanish
Malodorous
adjective
Translation examples
adjective
Upon delivery of the goods, the buyer noticed their toxic and malodorous state, which made them totally unfit for the intended use in food packaging.
En el momento de la entrega, el comprador observó que las mercaderías presentaban un estado tóxico y maloliente, por lo que no resultaban aptas en absoluto para su uso previsto como envase de alimentos.
Ration agents and beneficiaries have sporadically complained about leaking tins and malodorous vegetable ghee, and persistently complained about poor quality pulses.
Los agentes encargados del racionamiento y los beneficiarios se han quejado esporádicamente de que algunas latas dejaban escapar líquido y de partidas de manteca clarificada maloliente, y se han quejado de la mala calidad de las legumbres.
These methods include: violent shaking; tying the victim in painful positions; forcing the victim to sit or stand in painful positions (shabeh); hooding, often with malodorous sacks; sleep deprivation; enforced squatting; exposure to loud music; and threats, including death threats.
Esos métodos incluyen las sacudidas violentas; atar a la víctima en posturas penosas; obligar a la víctima a sentarse o permanecer en pie en posturas penosas (shabeh); cubrirles la cabeza, a menudo con sacos malolientes; privación del sueño; obligar a la víctima a sentarse en cuclillas; exponerla a la música a un volumen alto; y amenazas, inclusive amenazas de muerte.
"Units that cause environmental pollution and other public hazards shall incorporate the work of environmental protection into their plans and establish a responsibility system for environmental protection, and must adopt effective measures to prevent and control the pollution and harms caused to the environment by waste gas, waste water, waste residues, dust, malodorous gases, radioactive substances, noise, vibration and electromagnetic radiation generated in the course of production, construction and other activities." (art. 24)
"Las unidades que produzcan contaminación ambiental y otros peligros públicos incorporarán en sus planes medidas de protección ambiental en sus planes y establecerán a ese respecto un sistema de responsabilidad; deberán adoptar medidas efectivas para prevenir y combatir la contaminación y el daño ambiental debido a gases residuales, aguas servidas, residuos de desechos, polvo, gases malolientes, sustancias radiactivas, ruido, vibración y radiación electromagnética generadas por la industria, la construcción y otras actividades." (art. 24)
Clinging to the malodorous coat-tails of the United States, they are becoming so reckless as to vie with each other to hug poor-looking Park Geun Hye.
Se han subido al maloliente carro de los Estados Unidos y han alcanzado tal nivel de imprudencia que compiten entre sí para abrazar a Park Geun Hye, que tan pobre parece.
I'll take care of it... and the malodorous monstrosity on that table.
Me encargaré de esto y de la monstruosidad maloliente de esa mesa.
They're malodorous and they throw their excrement.
¿Por qué? Son malolientes, y arrojan sus excrementos.
More malodorous than the sulfur springs of Waiotapu.
Más malolientes que los charcos de sulfuro de Wai-O-tapu.
A malodorous, bloated corpse in a monkey suit.
Un maloliente cuerpo hinchado vestido de mono.
-Am I malodorous in any way?
- ¿Les parezco maloliente?
"Are malodorous feet your Achilles' heel?"
"¿Son sus malolientes pies su talón de Aquiles?"
retreating to its lonesome, malodorous nest
y regresa a su solitario y maloliente nido
He's a loud, malodorous, twat waffle.
Él es un waffle ruidoso, maloliente e idiota.
Exactly five minutes for you and your malodorous riffraff to get out of town.
Exactamente cinco minutos para que tú y tu maloliente chusma os vayáis.
More malodorous takeout.
Más maloliente para llevar.
Capricious, untameable, malodorous.
Caprichosa, indomable, maloliente.
They are malodorous and carry disease.
son malolientes y transmiten enfermedades.
The water is not bitter or malodorous or hot.
El agua no está amarga, ni maloliente, ni caliente.
The endocrinologically malodorous of whatever ilk.
Los endocrinológicamente malolientes de cualquier ralea.
'I, Sahib?' Tai shocked, malodorous, innocent.
—¿Yo, Sahib? —Tai ofendido, maloliente, inocente—.
A little malodorous spiral rose from the butt.
Una minúscula espiral maloliente se elevó del cigarrillo.
Carlo's malodorous head swung to the monitor.
La maloliente cabeza de Carlo se volvió con viveza hacia el monitor.
And what a terrible, malodorous dog it had turned out to be;
El perro resultó ser terrible y maloliente;
adjective
As you've no doubt you will have already observed, Alan, my son's respect is reserved for malodorous dictators, like Fidel Castro and Ho Chi Minh.
Como sin duda ya has observado, Alan, el respeto de mi hijo está reservado para hediondos dictadores, como Fidel Castro y Ho Chi Minh.
You vacuous stuffy malodorous old pervert.
Viejo degenerado hediondo horrendo.
We shared a single bedroom with our malodorous dog.
Compartíamos un dormitorio con nuestra hedionda perra.
Carlo had weighed it all in his intelligent, malodorous head.
Carlo lo había sopesado todo en su inteligente y hedionda cabeza.
‘And you will stay there until I can abide your malodorous presence again.’
Y se quedará ahí hasta que yo pueda volver a soportar su hedionda presencia.
She drew a deep, despondent breath and nearly choked on the malodorous air she had swallowed.
Respiró profundamente con abatimiento, y estuvo a punto de atragantarse con el aire hediondo que había inhalado.
It consisted of a warren of streets still with many Tudor houses, badly lit, malodorous, teeming.
Consistía en un laberinto de calles, en las que se conservaban bastantes casas Tudor, oscuras, hediondas y muy concurridas.
Dessert had been chocolate fondue for two, accompanied by a plate of delightfully malodorous French cheeses.
De postre habían tomado una fondue de chocolate para dos y un plato de quesos franceses, deliciosamente hediondos.
It was so warm inside that I immediately began to sweat, and so fragrant as to be almost malodorous.
El ambiente era tan cálido que enseguida empecé a sudar, y estaba tan cargado de olores que resultaba casi hediondo.
Hatred of the malodorous and heartless bureaucracy that by its size and weight squeezed the very breath out of its citizenry in the name of democracy.
El odio a la burocracia desalmada y hedionda que, con su tamaño y su peso, oprimía y asfixiaba a la ciudadanía en nombre de la democracia.
But for Sebastian Knight, the merest trifle, as, say, the, adopted method of a detective story, became a bloated and malodorous corpse.
Pero para Sebastian Knight, la cosa más baladí, como por ejemplo el método consabido de un relato policiaco, se convertía en un cadáver hinchado y hediondo.
He sat around for a long time wondering which part of his “pustular and malodorous” body to puncture, wailing, “Dead and so great an artist!”’
Se estuvo un buen rato preguntándose qué parte de su «cuerpo hediondo y pustuloso» pinchar, gimiendo: «¡Qué gran artista muere conmigo!».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test