Translation for "malinke" to spanish

Malinke

• malinké

Translation examples

malinké

The candidates represent the two main ethnic groups: the Peul (40 per cent of the population) and the Malinke (35 per cent of the population).
Los candidatos representan los dos grupos étnicos más numerosos, los peuls (el 40% de la población) y los malinkes (el 35%).

Members of the Malinke community attacked the Guéré neighbourhoods and, in the Malinke neighbourhoods, Guéré were ill treated and driven from their homes.
Algunos miembros de la comunidad malinke atacaron los vecindarios gueré y, en los vecindarios malinkes, algunos guerés fueron maltratados y expulsados de sus viviendas.

Accordingly, it was felt that persons from neighbouring countries and Ivorians belonging to the Malinke, Dioula and Senoufo ethnic groups supported Alassabe Ouattara's RDR and that those belonging to the Guéré and Bété ethnic groups supported former President Gbagbo's LMP.
Así pues, a las personas originarias de los países vecinos, y a las de Côte d'Ivoire de etnia malinke, diula y senoufo se les considera afines al RDR de Alassane Ouattara; las etnias gueré y bete se consideran partidarias del LMP del ex Presidente Gbagbo.

During the same period, the death of three persons at a roadblock led to outbreaks of fighting between the Guéré and Malinke communities.
En el mismo período, la muerte de tres personas en una barricada desató enfrentamientos entre las comunidades gueré y malinke.

On the one hand, there are the resident farmers made up of the Bambara, Malinkes, Khassonkés, Songhais, Dogons, Sarakolés, Sénoufo, Minianka, Bobo and Toucouleurs, and on the other, nomadic herders made up of the Peulh, Tamasheq and Arab Moors and fishermen comprising Bozo, Somono and Sorko.
Por un lado están los agricultores sedentarios que abarcan los bambara, malinke, kasonke, songay, dogon, sarakolé, senufo, minianka, bobo y tucoror, y por otro los pastores nómadas que abarcan los peul, tamahek y moros árabes y los pescadores que abarcan los bosso, somono y sorko.

(b) In Haute-Guinée the Malinke people predominate, followed by the Fulbe, the Valunka, the Koranko, the Dialonke and the Koniagui;
b) En Guinea Alta predominan los malinkés, seguidos por los peulhs, los wassulunkés, los kurankos, los dialonkés y los koniankés;

It has 20 ethnic groups, the main ones being the Bambara, Malinke, Soninke or Sarakole.
En el país conviven unas 20 etnias, de las cuales la bambara, la malinké, la soninké y la sarakolé son las principales.

After the fighting, elements of FRCI, accompanied by Dozo men and armed members of Malinke militias, carried out searches, arresting individuals believed to belong to FDS.
Tras los combates, algunos elementos de las FRCI, acompañados por dozos y elementos armados pertenecientes a milicias malinke efectuaron algunos registros, deteniendo a presuntos miembros de las FDS.

5. The main ethnic groups are the Bambara (Bamanan), Malinke (Maninka), Sarakole (Soninke or Maraka), Peulh, Dogon (Dogonon or Habe), Sonrhai (Songhoi and Arma), Bobo (Boua), Senufo (Senyari), Minianka, Bozo, Moors, Tuaregs and Arabs.
5. Las principales etnias que habitan Malí son los bambara (Bamanan), los malinké (Maninka), los sarakolé (Soninké o Maraka), los peulh, los dogon (Dogonon o Habé), los sonrhaï (Songhoï y Arma), los bobo (Boua), los sénoufo (senyari), los minianka, los bozo, los maure, los tuareg, y los árabes.

It's Malinke. From Abidjan.
Es malinké, de la Costa del Marfim.

The conversations were loud and swift, in French or Wolof or Malinke, and when they spoke English to customers, it was broken, curious, as though they had not quite eased into the language itself before taking on a slangy Americanism.
Las conversaciones se desarrollaban en francés o en wólof o en malinké, y cuando hablaban en inglés a las clientas, era un inglés macarrónico, extraño, como si no hubiesen accedido gradualmente al idioma antes de incorporar el argot americano.