Translation for "malaria-infested" to spanish

Malaria-infested

• infestado de malaria
• infestadas de malaria

Translation examples

infestado de malaria

The Committee is also concerned about the leasing of vast areas of arable land to foreign companies, which may result in the displacement of local communities and further contribute to women's food insecurity and the feminization of poverty, but notes the State party's explanation that such leases concern scarcely populated areas in the malaria-infested lowlands, help the State party to feed its people, create employment and are accompanied by resettlement and compensation schemes.
Preocupa también al Comité el arrendamiento de vastas superficies de tierra cultivable a empresas extranjeras, lo cual podría propiciar el desplazamiento de las comunidades locales y exacerbar la inseguridad alimentaria de las mujeres y la feminización de la pobreza, pero toma nota de la explicación del Estado parte de que los arrendamientos tienen lugar en zonas poco pobladas en las tierras bajas infestadas de malaria, ayudan al Estado parte a proveer alimentación para el pueblo, crean empleos y vienen acompañados de planes de reasentamiento e indemnización.

These wannabees write to me from dusty villages and corner paan shops, from malaria-infested swamps and tiny fishing hamlets.
Estos aspirantes a actores me escriben desde polvorientas aldeas y tiendas de nueces de betel, desde pantanos infestados de malaria en ínfimos villorrios de pescadores.