Translation for "making themselves" to spanish

Making themselves

• haciéndose

Translation examples

haciéndose

They're in the meat locker making themselves deaf—no way they heard me.
—Están en la cámara de la carne haciéndose los sordos… no hay manera de que me oigan.

Its wings are patterned with complex shapes, making themselves more complex in a quick and relentless slide … and that is all.
Sus alas forman patrones complejos, haciéndose cada vez más confusos en una rápida e incansable demostración… y eso es todo.

Unloading the rifle, they dropped into the grass, making themselves invisible and reloaded the weapon resumed the Page 275
Descargaban las carabinas y se dejaban caer entre las altas hierbas haciéndose invisibles, hasta que, una vez cargadas de nuevo las armas, las utilizaban con toda precisión y seguridad.

on the second night in Proserpina’s mulatto neighborhood, the arms began to grow thinner, making themselves so receptive to subtleties in the air that I saw them fluttering like ribbons;
a la segunda noche por el barrio zambo de Proserpina, fueron los brazos los que comenzaron su adelgazamiento, haciéndose tan despiertos para la sutileza aérea, que los veía moverse como cintas;

In the matter of sex, it is true that the jinn have on occasion had intercourse with human beings, adopting whatever form they chose, making themselves pleasing to their mate, even altering gender on occasion, and having little regard for propriety.
En lo que respecta al sexo, sí que es cierto que en ocasiones los yinn tenían relaciones sexuales con los seres humanos, adoptando la forma que les placía, haciéndose agradables a sus parejas, incluso cambiando de género a veces, y sin demasiado respeto al decoro.

Jocko called them, but today these six or seven men who played card games with their fists—including, today, Donald Dundun—were playing an even crazier game out on the catwalk, making themselves heard, hollering back and forth as they stalked the perimeter and took up positions on the outermost points of the compass, this handful of them commanding the whole cellblock and talking only about the kid, conspiring against his life while he watched TV and pretended not to hear.
«Chupagranos», los llamaba Jocko, pero hoy aquellos seis o siete hombres que jugaban partidas de naipes con los puños —entre ellos Donald Dundun— estaban jugando a un juego todavía más loco en la galería, haciéndose oír, vociferando de aquí para allá mientras rondaban por todo el perímetro y ocupaban sus puestos en los puntos cardinales, asumiendo a pesar de ser un puñado el control del bloque entero de celdas y hablando solo del chaval, conspirando para matarlo mientras él miraba la tele y fingía no oírlos.