Translation for "making level" to spanish

Making level

• haciendo nivel
• nivel de toma

Translation examples

nivel de toma

The representation of the developing and emerging market countries in the decision-making levels of these institutions also needs to be improved.
Además, es preciso mejorar la representación de los países en desarrollo y de mercados emergentes en los niveles de toma de decisiones de esas instituciones.

The participation of policy makers at a decision-making level from both national and international entities was specifically encouraged.
Se recomendó expresamente la participación de responsables de la formulación de políticas a nivel de toma de decisiones, tanto de entidades nacionales como de entidades internacionales.

43. According to statistics produced by CONAMU, the representation of women at decision—making levels in Government and in the private sector is still inadequate.
43. Según estadísticas del propio CONAMU, la representación de las mujeres en niveles de toma de decisiones en el Gobierno y en el ámbito privado sigue siendo insuficiente.

In addition, there is a need to increase the number of women at decision-making levels.
Además, es necesario que aumente el número de mujeres en los niveles de toma de decisiones.

Information on the impact of the measures taken to increase the participation of women in public & political life at decision making levels
Información sobre los efectos de las medidas adoptadas para aumentar la participación de las mujeres en la vida pública y política en los niveles de toma de decisiones

The participation of specialists at a decision-making level from both national and international entities was specifically encouraged.
Se alentó expresamente la participación de especialistas activos a nivel de toma de decisiones en entidades nacionales e internacionales.

It called on the Government to establish policies to increase women's participation at all formal decision making levels.
Instó al Gobierno a que estableciera políticas para aumentar la participación de las mujeres en todos los niveles de toma de decisiones oficiales.

She would welcome additional information on the proportion of women at decision-making levels in the political and public spheres.
Agradecería que se le facilitase información adicional sobre la proporción de mujeres en los niveles de toma de decisiones dentro de los ámbitos político y público.

The current gender balance in the Organization was far from satisfactory, particularly at decision-making levels.
95. El actual equilibrio entre los sexos en la Organización está muy lejos de ser satisfactorio, en particular a nivel de toma de decisiones.

All indicators are expected to be disaggregated by decision-making levels and ranks, as applicable.
Se prevé que todos los datos se desglosarán por nivel de toma de decisiones y rango, según proceda.

Everything would be fine unless the McNultys of the academy rose to policy-making levels.
Todo iría bien siempre que los McNulty de la Academia no ascendiesen hasta el nivel de toma de decisiones.