Translation for "making great strides" to spanish

Making great strides

• dando grandes pasos
• haciendo grandes avances

Translation examples

dando grandes pasos

While Sierra Leone was making great strides towards consolidating peace and development, it needed consistent and predictable international support in such a difficult local and global environment.
Aunque Sierra Leona está dando grandes pasos hacia la consolidación de la paz y el desarrollo, necesita un respaldo internacional consistente y previsible en un entorno local y mundial tan complicado.

Many other nations are making great strides.
Muchas otras naciones están dando grandes pasos.

The African Union is making great strides in attaining that stated objective.
La Unión Africana está dando grandes pasos para alcanzar ese objetivo declarado.

We have been making great strides in identifying indicators demonstrating that we have been able to stop and begin to reverse the epidemic, with the active and visible participation of all of the players, and by prioritizing populations in situations of increased vulnerability, as well as children, youth and women.
Estamos dando grandes pasos para llegar a indicadores que evidencien que hemos podido detener y comenzado a revertir la epidemia, con la participación activa y visible de todas y todos los actores, y priorizando las poblaciones en situaciones de vulnerabilidad incrementada, así como a los niños, los jóvenes y las mujeres.

So, all of incredible things are happening and we're making great strides in achieving a whole new level of understanding our Universe, ourself in it, and a whole new level of technology to go along with it.
Así, todas las cosas increíbles están sucediendo y estamos dando grandes pasos en el logro de un nuevo nivel de comprensión de nuestro universo, nosotros mismos en ella, y un nuevo nivel de tecnología para ir junto con él.

You seem to be making great strides with your lovely Margaret.
Parece que estás dando grandes pasos con tu adorable Margaret.

Well, considering we've only known about this for a few hours, I'd say we're making great strides.
Bueno, considerando que sólo tenemos conocimiento de esto desde hace unas pocas horas, diría que estamos dando grandes pasos.

So the good news is, our translators are making great strides, though it seems we're still missing a crucial element of the eye's aiming mechanism, namely a crystalline focal lens. Find that lens.
Nuestros traductores estan dando grandes pasos aunque parece que todavia estamos olvidando un elemento crucial del sistema de punteria del ojo, concretamente una lente focal cristalina encuentra esa lente

The research we are doing House is making great strides.
La investigación que estamos haciendo está dando grandes pasos en la Cámara.

And now Bishop Patrick is making great strides in Ulster, especially with the princes." He smiled.
Y ahora el obispo Patricio está dando grandes pasos en el Ulster, sobre todo, entre los príncipes —dijo, antes de esbozar una sonrisa—.

After all the years wasted in political movements, China was finally making great strides in economic reform.
Después de tantos años desperdiciados en vaivenes políticos, China estaba por fin dando grandes pasos con las reformas económicas.

haciendo grandes avances

While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition.
Los científicos están haciendo grandes avances en la comprensión de esta condición debilitante.

Mandalore is making great strides to find the leaders of this terrorist movement.
Mandalore está haciendo grandes avances para encontrar a los líderes de este movimiento terrorista.

We've been making great strides with genetically modified crops and would gladly pledge to continue the growth of... excuse me, Madame Ambassador.
Hemos estado haciendo grandes avances con cultivos transgénicos y con mucho gusto nos comprometemos para continuar con el crecimiento de ... disculpe, Señora Embajadora. - Disculpe.

Your father said the Germans were making great strides and that the Jerry was a clever bloke and would win the war.
Tu padre decía que los alemanes estaban haciendo grandes avances y que el amigo tudesco era un tipo listo y ganaría la guerra.

I’m making great strides in discovering what I’m all about, I’m finally being happy about being Gary, and all this has happened because I finally have a friend who I can share everything with
Estoy haciendo grandes avances para descubrir de qué voy, y al fin empiezo a ser feliz siendo Gary. Y todo eso ha pasado porque por fin tengo una amiga con quien puedo compartirlo todo.

However much his approach differed from Taft’s, though, when my father arrived in Manhattan for a research year away from the University of Chicago, he sensed that the two men were making great strides.
A pesar de las diferencias que había entre su planteamiento y el de Taft, cuando mi padre llegó a Manhattan para investigar durante un año lejos de la Universidad de Chicago, percibió que los dos hombres estaban haciendo grandes avances.