Translation for "making accusations" to spanish

Making accusations

• haciendo acusaciones
• hacer acusaciones

Translation examples

haciendo acusaciones

I really don't think anyone's making accusations here, Dick.
Creo que aquí nadie está haciendo acusaciones, Dick.

So you can't go poking around in there, making accusations.
Así que no puedes husmear por ahí, haciendo acusaciones.

Just don't go making accusations without any proof.
Sólo no vayas haciendo acusaciones sin ninguna prueba.

The Attorney General's office is making accusations, disguising them as truth.
La oficina del Procurador está haciendo acusaciones, disfrazándolas como verdad.

That are making accusations against him.
Que están haciendo acusaciones en su contra.

Kate is not gonna be happy with you walking around making accusations
Kate no va a estar contenta contigo andando haciendo acusaciones

You have been making accusations about my hospital...
Estás haciendo acusaciones acerca de mi hospital...

How dare you burst in here making accusations!
—¿Cómo se atreve a irrumpir aquí haciendo acusaciones?

Now why would I want to go and get your daddy shot over a thing like that, why he's… Well now I wouldn't go making accusations like that in public if I was you Bobbie Joe, say maybe the Roman Catholics was behind it because he was in there harvesting their flock that could get you in a lawsuit where you'd… no I know all about your juries down there but that's not the… No now listen here Bobbie Joe, you just listen here.
Mira ¿para qué iba yo a querer que le pegaran un tiro a tu padre por una cosa como ésa, si él es…? Bueno, yo si fuera tú no iría haciendo acusaciones como ésa en público Bobbie Joe, decir que a lo mejor los católicos romanos están detrás de todo esto porque él estaba cosechando en su rebaño por eso le podrían poner una demanda y tendrías que… No ya sé muy bien cómo funcionan los jurados ahí en el sur pero ésa no es la… No ahora escúchame Bobbie Joe, escúchame un poco.

hacer acusaciones

It is not our wish to make accusations.
No deseamos hacer acusaciones.

4. No country had a perfect human-rights record, and politicizing the issue and making accusation would not contribute to the long process of fully realizing human rights.
No existe un país que tenga un historial perfecto de derechos humanos, y politizar la cuestión y hacer acusaciones no contribuirá al largo proceso de realizar plenamente los derechos humanos.

She wondered how a Government could make accusations of murder when its Prime Minister was Ariel Sharon, himself a terrorist whose history, from Sabra and Shatila to Jenin, was known by everybody.
Cabe preguntar cómo se atreve a hacer acusaciones de asesinato y terrorismo un Gobierno cuyo Primer Ministro es Ariel Sharon, terrorista él mismo cuya historia, desde Sabra y Shatila hasta Jenin, todos conocen.

While there had been a useful dialogue with Norway over the past year, his delegation was gravely concerned about its use of the United Nations to make accusations against China.
Aunque, durante el año anterior, tuvo lugar un diálogo útil con Noruega, su delegación está seriamente preocupada porque emplea a las Naciones Unidas para hacer acusaciones contra China.

Given Greece's direct responsibility for those events, it was hard to understand how that country's representative could make accusations against Turkey such as those contained in his statement, which had been full of distortions and half-truths.
Dada la responsabilidad directa de Grecia por dichos acontecimientos resulta difícil entender cómo el representante del país puede hacer acusaciones contra Turquía como las que figuran en su declaración, llenas de distorsiones y medias verdades.

78. Mr. Hamed (Syrian Arab Republic) said he was surprised that, instead of responding to the international community's condemnation of Israel's crimes, as described in the Secretary-General's report, the representative of the Israeli occupation had resorted to making accusations against the Syrian and other delegations.
78. El Sr. Hamed (República Árabe Siria) manifiesta su sorpresa porque, en lugar de responder a la condena, por la comunidad internacional, de los crímenes cometidos por Israel, que se describe en el informe del Secretario General, el representante de la ocupación israelí haya optado por hacer acusaciones contra Siria y otras delegaciones.

If you want to make accusations, go home!
Dejen de hacer acusaciones.

How dare you make accusations based on speculation?
¿Cómo se atreven a hacer acusaciones basadas en una especulación?

That doesn't mean you can make accusations about Matt.
Eso no significa que puedas hacer acusaciones de Matt.

You do not storm into the hallway making accusations.
Sam, no puedes hacer acusaciones en la recepción.

Because I know,I don't go around making accusations
Porque lo sé, no doy vueltas para hacer acusaciones

..start making accusations and implications.
- y comienzan a hacer acusaciones.

You can't just come in here and start making accusations.
No pueden venir aquí y empezar a hacer acusaciones.

You can't just come in here and make accusations.
No puede venir a mi casa a hacer acusaciones.

Nor was he in a position to be making accusations.
Ni tampoco se encontraba en posición de hacer acusaciones.

I can’t make accusations on anything so nebulous.”
No puedo hacer acusaciones sobre algo tan poco claro.

“You’re not in a good position to make accusations about other people’s motives and ethics.
—No estás en una buena posición para hacer acusaciones sobre los motivos y la ética de otra gente.

“You’re in no position to make accusations—either you or Maddocks,” Ingram said coolly.
—No está usted en situación de hacer acusaciones... ni usted ni Maddocks —dijo Ingram fríamente—.

So why the attack on him now, and why make accusations that some might say have nothing to do with his performance as CEO?
Entonces, ¿por qué el ataque contra él ahora, y por qué hacer acusaciones que algunos podrían decir que no tienen nada que ver con su desempeño como director ejecutivo?

In the first place, you’re putting yourself in a dangerous position making accusations which you can’t substantiate, and in the second place, I felt certain that once the police got the idea that it was a feud between two business associates, they’d wash their hands of the entire affair.” “Well, it’s been done now,”
Se coloca usted en una situación en extremo peligrosa al hacer acusaciones que no está en condiciones de probar. Por otra parte, estaba seguro de que en cuanto la policía se percatase de que se trataba de rencillas entre dos socios, haría todo lo posible para no intervenir en el asunto.