Translation for "make value" to spanish

Make value

• hacer valor
• hacer que el valor

Translation examples

hacer que el valor

The view was expressed that, in working within its mandate, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea should not interpret the practices and norms of States regarding the law of the sea. The Secretariat gave assurances that its actions did not involve making value judgements and that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea delivered technical assistance upon request of Member States.
Se expresó la opinión de que la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, en el desempeño de su mandato, no debería interpretar las prácticas y normas de los Estados relativas al derecho del mar. La Secretaría dio garantías de que sus acciones no implicaban hacer juicios de valor y que la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar prestaba asistencia técnica a los Estados Miembros que la solicitaban.

He added that there had been a conscious decision to avoid making value judgements as such judgements were for Governments to make and were beyond the Secretariat's mandate.
Agregó que se había tomado específicamente la decisión de no hacer juicios de valor, ya que era competencia de los gobiernos hacer ese tipo de juicios y ello superaba el mandato de la secretaría.

She stated that it tended to make value judgements and thus lacked objectivity in dealing with issues of human rights.
Declaró que esta ONG tendía a hacer juicios de valor y que, por tanto, adolecía de falta de objetividad cuando trataba temas relativos a los derechos humanos.

The team did not attempt to make value judgements on the quality of the work undertaken, but rather tried to ascertain whether the programme as a whole was properly conceived and executed to meet its objectives, and to assess to what extent the Centre had put into place appropriate procedures to ensure efficient and effective implementation.
El equipo no intentó hacer juicios de valor sobre la calidad de los trabajos realizados, sino que más bien procuró verificar si el programa en su totalidad había sido adecuadamente concebido y ejecutado para alcanzar sus objetivos y determinar en qué medida el Centro había aplicado los procedimientos apropiados para garantizar una ejecución eficiente y eficaz.

As uncertainty is inherent in climate scenarios and the development of regional scenarios is still at an early stage, participants reiterated the importance of users being able to make value judgements.
40. Dado que la incertidumbre es inherente a los escenarios climáticos y que la elaboración de escenarios regionales aún se encuentra en sus primeras fases, los participantes reiteraron la importancia de que los usuarios puedan hacer juicios de valor.

Making value judgments is uniquely human.
Hacer juicio de valores era únicamente humano.

Our persistence in making value judgments was proof of our metaphysical ignorance.
Nuestra persistencia en hacer juicios de valor era prueba de nuestra ignorancia metafísica.

That showed that making value judgments is an integral, inescapable part of who we are as human beings.
Eso mostraba que hacer juicios de valor es una parte integral, inevitable, de lo que somos como seres humanos.