Translation for "make the round of" to spanish

Make the round of

• hacer la ronda de
• hacer que la ronda de

Translation examples

hacer la ronda de

'I'll make my rounds.
—Voy a hacer mi ronda.

I want to make the rounds.
Quiero hacer las rondas.

But it’s time for me to make my rounds.
Pero ahora tengo que hacer mi ronda.

“I must go and make the rounds again.”
Tengo que salir a hacer otra ronda.

“I have to … I need to make some rounds.”
Tengo que… Necesito hacer una ronda.

Time to make another round of the clearing.
Había llegado el momento de hacer otra ronda por el claro.

Til make my rounds. See you later.
—Voy a hacer mi ronda. Hasta luego.

Hooper took his time making the rounds.
Hooper se tomó su tiempo en hacer la ronda.

You’ll need to make midnight rounds with the others.
Esta noche tendrá que hacer las rondas de medianoche con los demás.

hacer que la ronda de

Do you think I'm planning to make the rounds one last time before committing myself solely to your bed?
—¿Crees que planeo hacer una última ronda antes de acudir sólo a tu cama?

"I don't doubt I'll have to wake a dozen more men if not two." And make another round to wake others.
Estoy seguro de que tendré que despertar a una docena de hombres o puede ser que más, e incluso hacer otra nueva ronda.

The guard lifted a ring of keys, prepared to make his rounds to check on the prisoners, see who had died in the night.
El centinela diurno, con un voluminoso llavero en las manos, se disponía a hacer su primera ronda de la jornada para controlar a los presos y ver cuántos de ellos habían muerto durante la noche.