Translation for "make in practice" to spanish

Make in practice

• hacer en la práctica
• establecer en la práctica

Translation examples

hacer en la práctica

Given that the international community seemed to have underestimated the gravity of the problem, the Commission should try to make a practical contribution beyond the adoption of resolutions.
Como al parecer la comunidad internacional ha subestimado la gravedad del problema, la Comisión ha de tratar de hacer un aporte práctico que vaya más allá de la aprobación de resoluciones.

Enhancing the quality of educational institutions, particularly for higher education, and making them practical is also of the utmost importance.
Aumentar la calidad de nuestras instituciones de educación, sobre todo la educación superior, y hacer que sean prácticas es también de suma importancia.

While making business practice conform to good faith standards is an important goal, this should not be at the expense of certainty.
Aunque es un objetivo importante hacer que la práctica comercial se ajuste a las normas de la buena fe, no debe lograrse a expensas de la certeza.

As the representative of one of the poorest nations on the planet, he felt that it was essential for him to make some practical recommendations.
El orador, por representar a uno de los países más pobres del planeta, se siente obligado a hacer algunas recomendaciones prácticas.

However, the question remained of how the Sub-Commission could make a practical contribution to improving the situation.
41. Sin embargo, subsiste la cuestión de la forma en que la Subcomisión podría hacer una contribución práctica a la mejora de la situación.

Ukraine is determined to make a practical contribution to United Nations peace efforts aimed at resolving conflicts in Africa.
Ucrania está decidida a hacer una contribución práctica a los esfuerzos de paz de las Naciones Unidas con el objeto de resolver los conflictos de África.

It is my view that the Security Council should, if it wishes to promote a correct resolution of the issue, clearly see what kind of position is really helpful for the resolution of an issue and make a practical contribution to it.
Si el Consejo de Seguridad desea promover una solución adecuada del problema, debe determinar la posición realmente apropiada para tal fin y hacer una contribución práctica.

I think we have to make a practical proposal.
Creo que hay que hacer una propuesta práctica.

48. Belarus wished to make a practical contribution to the international community's efforts to combat climate change.
48. Belarús desea hacer una contribución práctica a las actividades de la comunidad internacional de lucha contra el cambio climático.

In this Committee, we must ensure our efforts are focused on making a practical contribution to the international community's efforts to progress in nuclear disarmament and non-proliferation.
En esta Comisión debemos garantizar que nuestros empeños se centren en hacer un aporte práctico a los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para avanzar en lo que se refiere al desarme y la no proliferación nucleares.

Humankind must make a practical effort – political and social – to reshape on earth in whatever form it can the paradisal life for which human beings were created.
La humanidad debe hacer un esfuerzo práctico —político y social— para reorientar la vida paradisíaca para la que fueron creados los seres humanos.

Probably all of them thought of that article when it became known that Jack Hardisty had embezzled another ninety thousand dollars and hidden it. . . . Martha Stevens got her boy friend, went so far as to make a practical test.
Probablemente todos ellos pensaron en ese artículo cuando se supo que Jack Hardisty había hurtado otros noventa mil dólares y que los había escondido Martha Stevens buscó a su amante y llegó hasta el punto de hacer una prueba práctica.