Translation for "make development" to spanish

Make development

• hacer desarrollo
• hacer que el desarrollo

Translation examples

hacer que el desarrollo

Other delegations stressed that capacity development in developing countries was essential for making development sustainable.
Otras delegaciones hicieron hincapié en que la capacidad de desarrollo de los países en desarrollo era esencial para hacer sostenible al desarrollo.

The fundamental philosophy of the Summit was to make development more people-centred.
La filosofía fundamental de la Cumbre fue hacer que el desarrollo estuviera más centrado en las personas.

They are searching for ways to make development more sustainable, humane and holistic.
El grupo busca la forma de hacer que el desarrollo sea más sostenible, humano y holístico.

Finding an integrated way of looking at socioeconomic development, and making development sustainable and equitable, is a challenge, but that challenge needs to be met for the sake of present and future generations.
Encontrar una forma integrada de considerar el desarrollo socioeconómico, y hacer que el desarrollo sea sostenible y equitativo, es un desafío, pero es preciso resolver ese desafío por el bien de las generaciones presentes y futuras.

16. In response to the question about making development people-centred, he took the view that it was necessary to look at the openings offered by globalization.
En respuesta a la pregunta de cómo hacer que el desarrollo se centre en las personas, el orador opina que es necesario centrarse en las posibilidades que ofrece la globalización.

Another delegation underlined the importance of developing interim human rights initiatives that could make development realizable and soften market-oriented policies in the immediate term, since the operationalization of the development compact proposal would take a long time.
Otra delegación destacó la importancia de concebir iniciativas provisionales de derechos humanos que puedan hacer que el desarrollo sea realizable y suavizar de inmediato las políticas orientadas hacia el mercado, ya que la aplicación de la propuesta de pacto de desarrollo exigirá mucho tiempo.

“it is necessary to make development a people's movement, and people's initiative and participation must become the key element to the whole process of development”.
“es necesario hacer que el desarrollo sea un movimiento popular, y la iniciativa y la participación del pueblo deben constituir el elemento central de todo el proceso del desarrollo.”

By requiring the involvement of all those that can make development gains a reality, it calls for convergent approaches and modalities.
Al exigir la participación de todos aquellos que pueden contribuir a hacer avanzar el desarrollo, esa asociación deberá basarse en planteamientos y modalidades convergentes.

An underlying theme of the session was the importance of fostering innovation as a way to overcome the crisis as well as address longer-run challenges faced by the region, such as making development more environmentally sustainable.
Un tema subyacente en el período de sesiones fue la importancia de promover la innovación como medio para superar la crisis así como abordar los retos a más largo plazo a que se enfrenta la región, como hacer que el desarrollo sea más sostenible desde el punto de vista ambiental.