Translation for "make commitment" to spanish

Make commitment

• hacer un compromiso
• hacer que el compromiso

Translation examples

hacer que el compromiso

The representatives of major groups highlighted the need to recognize indigenous, traditional and local knowledge; conduct farmer-centred agricultural research; pay attention to the role of women farmers; recognize the cultural value of agricultural lands; gain access to renewable energy; build resilience to climate change; apply ecosystems approaches that take into account the interconnections of human beings and nature; foster city-to-city cooperation and knowledge management; set legal norms and standards and make commitments to human rights non-negotiable; improve livelihoods of workers and families and give workers the right to seek collective action; set a just transition for workers; promote social dialogue and good governance; ensure that engagement with the private sector is complemented by efforts to address accountability; and formalize the participation of civil society.
Los representantes de los grupos principales destacaron la necesidad de reconocer los conocimientos indígenas, tradicionales y locales; llevar a cabo investigaciones en la esfera agrícola centradas en los agricultores; prestar atención a la función de las agricultoras; reconocer el valor cultural de las tierras agrícolas; tener acceso a fuentes de energía renovables; crear resiliencia al cambio climático; aplicar enfoques basados en los ecosistemas que tuvieran en cuenta las interrelaciones de los seres humanos y la naturaleza; fomentar la cooperación entre las ciudades y la gestión de los conocimientos; establecer normas y disposiciones jurídicas y hacer que los compromisos relativos a los derechos humanos no fueran negociables; mejorar los medios de vida de los trabajadores y las familias y conceder a los trabajadores el derecho a recurrir a la acción colectiva; establecer una transición justa para los trabajadores; promover el diálogo social y la buena gobernanza; velar por que la colaboración con el sector privado se complementara con iniciativas relativas a la rendición de cuentas; y formalizar la participación de la sociedad civil.

It is the responsibility of all stakeholders to seize the moment, broaden the consensus and make commitments irreversible.
Es responsabilidad de todos los interesados aprovechar el momento, ampliar el consenso y hacer que los compromisos sean irreversibles.

As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.
Como se dijo ayer en la mesa redonda, debemos hacer que los compromisos sean importantes, y tomar medidas concretas.