Translation for "make claims" to spanish

Make claims

• hacer reclamos
• hacer afirmaciones

Translation examples

hacer afirmaciones

It is unfortunate that the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" is allowed de facto participation in the work of the General Assembly, although it is not a Member State of the United Nations and despite it being prohibited from doing so by General Assembly resolution 47/1, in order to make claims that are contrary to international law and accepted norms of diplomatic behaviour and which serve to incite religious hatred and intolerance.
Es desafortunado que se permita a la "República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)" participar de facto en la labor de la Asamblea General, a pesar de que no es un Estado Miembro de las Naciones Unidas y de que se le ha prohibido hacerlo en virtud de la resolución 47/1 de la Asamblea General, para hacer afirmaciones que van en contra del derecho internacional y de las normas aceptadas del procedimiento diplomático y que sirven para incitar a la intolerancia y el odio religioso.

She is a liability if she starts making claims about holes in the network.
Ella es un pasivo si comienza a hacer afirmaciones sobre los agujeros en la red.

I think your real skill is the art of the bluff, making claims you know full well you can't back up.
Creo que su verdadera habilidad es el arte del farol, hacer afirmaciones que sabe muy bien que no puede respaldar.

But the urge, somehow, to be a part of, or a witness to, the killing of Abraham Lincoln will prompt many to make claims that are impossible to substantiate.
Pero la necesidad alguna de ser parte, o de atestiguar la muerte de Abraham Lincoln, ...lleva a muchos a hacer afirmaciones que son imposibles de corroborar.

But his darkest point was that climate scientists, being scientists, must confine themselves to making claims that have a high degree of statistical probability.
Pero su comentario más cenizo fue que los científicos expertos en el clima, siendo, como son, científicos, se ven obligados a ceñirse a hacer afirmaciones con un alto grado de probabilidad estadística.