Translation for "majority-owned" to spanish

Majority-owned

• propiedad mayoritaria
• de propiedad mayoritaria

Translation examples

propiedad mayoritaria

To the extent that data for Japanese and United States foreign affiliates in the most affected countries are indicative, TNCs have already had relatively high export propensities in most instances, ranging (for United States majority-owned affiliates) from 14 per cent in the Republic of Korea to 57 per cent in Malaysia and Thailand in 1995 (table 3).
A la vista de los datos correspondientes a las filiales de compañías extranjeras japonesas y estadounidenses en los países más afectados por la crisis, se puede decir que las ETN han mostrado ya una propensión relativamente alta a exportar en la mayoría de los casos, que va (por lo que hace a las filiales de propiedad mayoritaria de empresas estadounidenses) del 14% en la República de Corea al 57% en Malasia y Tailandia en 1995 (cuadro 3).

Nearly 90 per cent of majority-owned cross-border mergers and acquisitions (M&As) were concluded in developed countries, where this mode of entry is far more important than in developing countries.
Casi el 90% de las fusiones y adquisiciones transfronterizas de propiedad mayoritaria se concertaron en países desarrollados, en los que este modo de entrada es mucho más importante que en los países en desarrollo.

Export propensities of United States majority-owned foreign affiliates in manufacturing as a whole have been considerably higher for the five most affected countries as a group (42 per cent in 1995) than for Latin America (26 per cent in 1995).Based on data from United States, Department of Commerce, 1997a, tables III.F.2, III.F.7 and III.F.8).
La propensión a exportar de las filiales extranjeras de propiedad mayoritaria de empresas estadounidenses en el conjunto del sector manufacturero ha sido mucho mayor para los cinco países más afectados por la crisis como grupo (42% en 1995) que para toda América Latina (26% en 1995) 12/.

The Eurostat foreign affiliates regulation used the concept of "control", where a controlled affiliate is majority owned.
El reglamento de las filiales extranjeras de la Eurostat empleaba el concepto de "control", en virtud del cual una filial controlada es de propiedad mayoritaria.

For example, in 2007, firms in the United States of America sold $1.0 trillion in services to foreigners through their majority-owned foreign affiliates, compared to $478 billion in United States cross-border services exports.
Por ejemplo, en 2007, las empresas de los Estados Unidos de América vendieron 1,0 billones de dólares en servicios a entidades extranjeras por intermedio de sus filiales en el extranjero de propiedad mayoritaria estadounidense, en comparación con 478.000 millones de dólares en exportaciones transfronterizas de servicios.

In 2000, 45% of all SMEs were wholly or partially owned by women; 19% were owned equally by men and women; and 15% were majority owned by women.
En 2000, el 45% de todas las PYMES eran de propiedad total o parcial de mujeres; el 19% eran de propiedad de hombres y mujeres por igual; y el 15% eran de propiedad mayoritaria de mujeres.

In the case of the United States, comparisons of FDI outflows with capital expenditures of (majority-owned) foreign affiliates show that trends between the two indicators are far from parallel.
En el caso de los Estados Unidos, las comparaciones de las corrientes de IED con los gastos de capital de filiales extranjeras (de propiedad mayoritaria) muestran que las tendencias de ambos indicadores distan mucho de ser paralelas.